Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kry jou broer of suster dikwels al die aandag?
Amharic[am]
ሰዎች ለወንድሞችህና ለእህቶችህ የበለጠ ትኩረት እንደሚሰጡ ሆኖ ይሰማሃል?
Arabic[ar]
هل احد اخوتك هو دائما محط الاعجاب؟
Bulgarian[bg]
Дали твоят брат или сестра е винаги център на вниманието?
Bangla[bn]
তোমার ভাই বা বোনই কি প্রায় সমস্ত প্রশংসা পায়?
Cebuano[ceb]
Ang imo bang igsoon mao ang kanunayng gihatagag pagtagad?
Czech[cs]
Je tvůj sourozenec často středem pozornosti?
Danish[da]
Er en af dine søskende altid i centrum?
German[de]
Steht deine Schwester oft im Mittelpunkt?
Ewe[ee]
Ðe woƒoa nu tso nɔviwòwo ŋu edziedzia?
Greek[el]
Μήπως είναι τα αδέλφια σου συνήθως στο κέντρο της προσοχής;
English[en]
Is your sibling often the center of attention?
Spanish[es]
¿Suele acaparar tu hermano toda la atención?
Estonian[et]
Kas su õde või vend on tihti tähelepanu keskpunktis?
Finnish[fi]
Onko veljesi tai sisaresi usein huomion keskipisteenä?
French[fr]
Votre frère (ou votre sœur) est- il souvent le centre de l’attention des autres ?
Gujarati[gu]
શું તમારા ભાઈ કે બહેન હંમેશાં બીજાઓ તરફથી વખાણ મેળવે છે?
Hebrew[he]
האם אַחֶיך עומדים בדרך כלל במרכז העניינים?
Hindi[hi]
क्या सभी का ध्यान अकसर आपके भाई या आपकी बहन पर जाता है?
Hiligaynon[hil]
Ang imo bala utod sentro pirme sang atension?
Croatian[hr]
Jesu li tvoj brat ili sestra često u centru pažnje?
Hungarian[hu]
Vajon a testvéred gyakran kerül a figyelem középpontjába?
Indonesian[id]
Apakah kakak atau adikmu sering menjadi pusat perhatian?
Igbo[ig]
Nwanne gị ọ̀ bụ onye a na-etokarị?
Iloko[ilo]
Masansan aya a ti kabsatmo ti maidaydayaw?
Italian[it]
Hai un fratello o una sorella che spesso è al centro dell’attenzione?
Japanese[ja]
兄弟ばかりがよく注目されますか
Georgian[ka]
შენი ძმა ან და ხშირად არის ყურადღების ცენტრში?
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಗಮನದ ಕೇಂದ್ರ ಬಿಂದುವಾಗಿದ್ದಾಳೋ?
Korean[ko]
당신의 친형제나 자매는 자주 사람들의 주의를 집중시키는가?
Lithuanian[lt]
Gal tavo brolis ar sesuo dažnai būna dėmesio centre?
Latvian[lv]
Vai tavs brālis vai māsa bieži ir uzmanības centrā?
Malagasy[mg]
Ny zokinao ve matetika no tena manintona ny olona?
Macedonian[mk]
Дали твојот брат или сестра често се во центарот на вниманието?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോ സഹോദരിയോ മിക്കപ്പോഴും ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമാകുന്നുണ്ടോ?
Marathi[mr]
तुमच्या भावाकडे किंवा बहिणीकडेच नेहमी लक्ष दिलं जातं का?
Maltese[mt]
Huma ħutek spiss iċ- ċentru taʼ l- attenzjoni?
Burmese[my]
သင့်မွေးချင်းသည် အဓိကအာရုံစိုက်မှုကို ခံရလေ့ရှိသလော
Norwegian[nb]
Er broren eller søsteren din ofte i sentrum for oppmerksomheten?
Nepali[ne]
के तपाईंको दाइ वा दिदी अक्सर सबैको ध्यानको केन्द्र हुन्छन्?
Dutch[nl]
Staat je broer of zus vaak in het middelpunt van de belangstelling?
Nyanja[ny]
Kodi maso a anthu amangokhala pa mbale wanu nthaŵi zambiri?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਜਾਂ ਭੈਣ ਦੀ ਹੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Bo ruman tur ora bai ta e sentro di atenshon?
Polish[pl]
Czy twój brat lub siostra często bywa w centrum uwagi?
Portuguese[pt]
Será que seu irmão ou irmã sempre é alvo de atenção?
Romanian[ro]
Este sora ta mereu în centrul atenţiei?
Russian[ru]
Находится ли твой брат или сестра всегда в центре внимания?
Sinhala[si]
ඔබේ සහෝදරයා හෝ සහෝදරිය නිතරම හැමෝගේම අවධානයට ලක් වෙනවාද?
Slovak[sk]
Je tvoj súrodenec často stredobodom pozornosti?
Slovenian[sl]
Ali je tvoja sestra pogosto v središču pozornosti?
Shona[sn]
Mukoma kana munun’una wako ndiye anonyanya kuonekwa here?
Albanian[sq]
A është shpesh vëllai a motra në qendër të vëmendjes?
Serbian[sr]
Da li su tvoj brat ili sestra često u centru pažnje?
Southern Sotho[st]
Na hangata tlhokomelo e lebisoa ho ngoan’eno?
Swedish[sv]
Står ditt syskon ofta i centrum för uppmärksamheten?
Swahili[sw]
Je, ndugu yako husifiwa mara nyingi?
Congo Swahili[swc]
Je, ndugu yako husifiwa mara nyingi?
Tamil[ta]
எல்லாருடைய கண்ணும் எப்போதும் உங்கள் உடன் பிறந்தார் மீதே உள்ளதா?
Telugu[te]
మీ తోబుట్టువు తరచూ అందరి అవధానాన్ని పొందుతోందా?
Tagalog[tl]
Madalas bang sentro ng atensiyon ang iyong kapatid?
Tswana[tn]
A batho ba kgatlhegela mogoloo thata?
Turkish[tr]
İlgiyi üzerine toplayan genellikle kardeşin mi oluyor?
Tsonga[ts]
Xana vamakwenu va tshamela ku ndhundhuzeriwa?
Twi[tw]
So wɔtaa kyerɛ wo nua ho anigye?
Ukrainian[uk]
Чи твій брат або сестра завжди в центрі уваги?
Urdu[ur]
کیا آپکے بہنبھائی اکثر توجہ کا مرکز بنے رہتے ہیں؟
Xhosa[xh]
Ngaba umntwana wakowenu ehleli nje ufumana ingqalelo?
Yoruba[yo]
Ṣé ẹ̀gbọ́n rẹ làwọn èèyàn sábà máa ń gbóríyìn fún ṣáá?
Chinese[zh]
你的哥哥姐姐是大众的宠儿吗?
Zulu[zu]
Ingabe izingane zakini zithola ukunakwa njalo?