Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنهلك لو بدأنا بجدال علني بدون معلومات
Bulgarian[bg]
Без информацията, която да създаде обществен дебат, ние сме обречени.
Czech[cs]
Bez informací, které zahájí veřenou debatu, jsme ztraceni.
Danish[da]
Uden den information til at skabe debatten, så er vi fortabt.
German[de]
Ohne die nötigen Informationen für eine öffentliche Debatte, sind wir verloren.
Greek[el]
Χωρίς την πληροφορία να αρχίσεις ένα κοινό ντιμπέιτ... είμαστε χαμένοι.
English[en]
Without the information to start a public debate, we're lost.
Estonian[et]
Ilma selle teabeta, mis avaliku arutelu alustas, oleksime me kadunud.
Persian[fa]
بدون اطلاعاتي که باعث بوجود اومدن يک بحث عمومي بشه ما گم ميشديم
French[fr]
Sans informations pour lancer un débat public, on est perdus.
Hebrew[he]
ללא המידע כדי לפתוח בדיון ציבורי, אנחנו אבודים.
Croatian[hr]
Bez podataka za javnu raspravu osuđeni smo na propast.
Indonesian[id]
Tanpa informasi untuk memulai debat publik, kita kalah.
Italian[it]
Senza le informazioni per iniziare un dibattito pubblico, siamo perduti.
Malay[ms]
Tanpa maklumat untuk memulakan perbahasan secara terbuka kita akan kalah.
Norwegian[nb]
Uten den informasjonen til å skape debatten, er vi fortapt.
Dutch[nl]
Zonder de informatie om een discussie te starten, zijn we verloren.
Polish[pl]
Bez informacji, bez debaty publicznej, jesteśmy zgubieni.
Portuguese[pt]
Sem informação para começarmos um debate público, estamos perdidos.
Romanian[ro]
Fără informaţiile necesare unei dezbateri publice, suntem pierduţi.
Russian[ru]
Без информации бессмысленно начинать общественный диалог.
Serbian[sr]
Bez informacija da se otpočne javna debata, mi smo izgubljeni.
Swedish[sv]
Utan informationen för att kunna debattera sakfrågan, är vi förlorade.
Turkish[tr]
Kamusal müzakere başlatacak bilgi olmadan, kayboluruz.
Urdu[ur]
معلومات کے بغیر ایک عوامی بحث شروع کرنے کے لئے ، ہم کھو گئے ہیں.