Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Неволно, разбира се.
Danish[da]
Det var ikke med vilje.
German[de]
Unbeabsichtigt, natürlich.
Greek[el]
Εννοώ χωρίς να το θέλω, φυσικά.
English[en]
I mean, unintentionally, of course.
Spanish[es]
Me refiero a unintentionaly, por supuesto.
Estonian[et]
Muidugi tahtmatult, ma mõtlen.
French[fr]
Involontairement, bien sûr.
Hebrew[he]
אני מתכוונת, לא בכוונה, כמובן.
Croatian[hr]
Nenamjerno, naravno.
Indonesian[id]
Maksudku, tak disengaja, tentu.
Italian[it]
Ma senza volerlo, naturalmente.
Norwegian[nb]
lkke med vilje, selvsagt
Dutch[nl]
Ik bedoel, per ongeluk.
Portuguese[pt]
Digo, foi sem intenção, é claro.
Romanian[ro]
Neintenţionat, desigur.
Slovenian[sl]
Mislim, nenamerno, seveda.
Albanian[sq]
Unë do të thotë pa qëllim, natyrisht.
Serbian[sr]
Nenanerno, naravno.
Swedish[sv]
Oavsiktligt naturligtvis.
Turkish[tr]
Kasten değil, tabii.