Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ايضا يوجد مركبة ام للسيلونز للتعامل معها
Bulgarian[bg]
Все още имаме Силонски кораб-база, с който да се справим.
Czech[cs]
Nezapomínejme na mateřskou loď Cylonů, o kterou se musíme postarat.
German[de]
Draußen wartet ein Basis-Schiff der Zylonen auf uns.
Greek[el]
Υπάρχει κι ένα πλοίο-βάση των Σάιλον που έχουμε... να αντικρούσουμε.
English[en]
There's also a Cylon base ship out there to deal with.
Spanish[es]
También hay una base Cylon con la que tenemos que enfrentarnos.
Estonian[et]
Meil on vaja veel ka külonite laevaga tegeleda.
Finnish[fi]
Tuolla on myös cylonien tukialus josta pitää huolehtia.
French[fr]
Il faut également gérer un Vaisseau mère Cylon.
Hebrew[he]
היא מבלפת כן, נקוה שכן יש גם בסיס סילוני שם לטפל בו
Croatian[hr]
Još imamo i problem baze Sajlonaca.
Hungarian[hu]
Ezen kívül van még egy Cylon anyahajónk is odakinn, amivel foglalkoznunk kell.
Italian[it]
C'e'anche una base stellare Cylon qui fuori di cui preoccuparsi.
Japanese[ja]
そこ に い る 対処 せ ね ば な ら ん サイロン ・ ベース 船 も あ る から な
Dutch[nl]
Er is daarbuiten ook nog een Cylon basis schip waar we mee moeten afrekenen.
Polish[pl]
Pamiętajmy o statku Cylonów, z którym musimy się policzyć.
Portuguese[pt]
Temos também que lidar com a nave base Cylon que está lá fora.
Romanian[ro]
Avem de a face şi cu o bază stelară Cylon afară.
Slovak[sk]
Okrem toho sa musíme postarať o cylonskú materskú loď.
Slovenian[sl]
Prav tako je Cylonska bazna ladja tam zunaj, s katero moramo opraviti.
Serbian[sr]
Tamo je takođe Sejlonski matični brod sa kojim ćemo morati da se suočimo.
Swedish[sv]
Vi har också ett Cylon moderskepp att handskas med.
Turkish[tr]
Ayrıca dışarıda ilgilenmemiz gereken bir Cylon gemisi var.