Besonderhede van voorbeeld: 8168166055554259294

Bulgarian

Вашите съдилища и правителства са толкова слаби, толкова подкупни и немощни, затова се наложи да се намесим.

Czech

Protože vaše soudy a vaše vlády jsou tak slabé, tak snadno úplatné, tak zranitelné, proto jsme museli začít jednat.

German

Weil Ihre Gerichte und Ihre Regierungen... so schwach sind, so leicht zu bestechen, so kraftlos, mussten wir handeln.

English

Because your courts and your governments as so weak, so easily bribed, so feeble, we have had to act.

Spanish

Debido a que sus cortes y sus gobiernos son tan débiles, tan fácilmente sobornados, tan frágiles, hemos tenido que actuar.

French

Vos tribunaux et vos gouvernements sont si faibles, si faciles à acheter, si médiocres, qu'on a dû agir.

Dutch

Omdat jullie gerechtshoven en regeringen zo zwak zijn, zo makkelijk om te kopen, moesten we wel iets doen.

Polish

Bo wasze sądy i rządy... są takie słabe, przekupne, tak nieudolne, że musieliśmy zadziałać.

Portuguese

Porque seus tribunais e governadores são tão fracos, tão fácil de serem subornados, tão fracos, nós tivemos que agir.

Russian

Поскольку ваши суды и ваши правительства столь слабы, легко покупаются и настолько ничтожны, что мы должны были действовать.

Slovenian

Ker vaše sodišč in svoje vlade... so tako šibki, tako zlahka podkupil, tako slaboten, smo morali ukrepati.

Serbian

Vaši sudovi i vlade su jako slabi, lako potkupljivi, kilavi. Zato smo mi morali da delujemo.

Turkish

Çünkü sizin mahkemeleriniz ve hükümetleriniz çok zayıf,... kolayca rüşvet alıyor,... çok kuvvetsiz, harekete geçmek zorundaydık.