Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
На 30 юни 2005 г. органът на общинската изпълнителна власт на гр.
Czech[cs]
Dne 30. června 2005 zaslala rada města Sint-Niklaas formální stížnost Středisku pro rovné příležitosti a boj proti rasismu.
Danish[da]
Den 30. juni 2005 indgav Sint-Niklaas kommunes magistrat en formel klage til Centret for Lige Muligheder og Modstand mod Racisme.
Greek[el]
Στις 30 Ιουνίου 2005, το δημοτικό συμβούλιο του Sint-Niklaas υπέβαλε επίσημη καταγγελία στο Κέντρο για τις Ίσες Ευκαιρίες και την Καταπολέμηση του Ρατσισμού.
English[en]
On 30 June 2005, the Municipal Executive of the town of Sint-Niklaas lodged a formal complaint with the Centre for Equal Opportunities and Opposition to Racism.
Spanish[es]
El 30 de junio de 2005, la Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Sint-Niklaas presentó oficialmente una denuncia conjuntamente con el Centro por la igualdad de oportunidades y la lucha contra el racismo.
Estonian[et]
30. juunil 2005 esitas Sint-Niklaasi linnavalitsus ametliku kaebuse võrdsete võimaluste edendamise ja rassismi vastu võitlemise keskusele.
Finnish[fi]
Sint-Niklaasin kaupunginvaltuusto jätti 30. kesäkuuta 2005 asiasta virallisen kantelun tasa-arvoisten mahdollisuuksien ja rasismin torjunnan keskukselle.
French[fr]
Le 30 juin 2005, le collège des bourgmestre et échevins de la commune de Saint-Nicolas a officiellement déposé plainte auprès du Centre pour l’égalité des chances et la lutte contre le racisme.
Hungarian[hu]
2005. június 30-án a Sint-Niklaas-i polgármesteri testület az Esélyegyenlőségi és Rasszizmus-ellenes Központnál hivatalosan panaszt nyújtott be.
Italian[it]
Il 30 giugno 2005, la giunta comunale della città di Sint-Niklaas ha presentato una denuncia formale presso il Centro per le Pari Opportunità e l’opposizione al razzismo.
Latvian[lv]
Sintniklāsas pilsētas administratīvais darbinieks 2005. gada 30. jūnijā iesniedza oficiālu prasību Vienādu iespēju veicināšanas un rasisma pretdarbības centrā.
Maltese[mt]
Fit-30 ta' Ġunju 2005, l-Eżekuttiv Muniċipali tal-belt ta' Sint-Niklaas ressaq ilment formali maċ-Ċentru għall-Opportunitajiet Indaqs u l-Oppożizzjoni kontra r-Razziżmu.
Dutch[nl]
Op 30 juni 2005 heeft het College van B&W van Sint-Niklaas een formele klacht ingediend bij het Belgische Centrum voor gelijke kansen en voor racismebestrijding.
Portuguese[pt]
Em 30 de Junho de 2005, o Executivo Municipal da cidade de Sint-Niklaas apresentou uma queixa formal junto do Centro para a Igualdade de Oportunidades e Oposição ao Racismo.
Romanian[ro]
La 30 iunie 2005, Consiliul Local Municipal orașul Sint-Niklaas a depus oficial plângere pe lângă Centrul pentru egalitatea de șanse și lupta împotriva rasismului.
Slovak[sk]
30. júna 2005 podali výkonné orgány mesta Sint-Niklaas formálnu sťažnosť Stredisku pre rovnosť príležitostí a odpor proti rasizmu.
Slovenian[sl]
30. junija 2005 je občinski svet v mestu Sint-Niklaas vložil uradno pritožbo na Centru za enake možnosti in nasprotovanje rasizmu.
Swedish[sv]
Den 30 juni 2005 ingav kommunstyrelsen i Sint-Niklaas stad ett formellt klagomål till centrumet för jämställdhet och kamp mot rasism.