Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
R2 няма да може да се върне навреме.
Bosnian[bs]
R2 neće stići na vrijeme do šatla.
Czech[cs]
Artoo se nestihne včas vrátit do lodi.
Greek[el]
Ο Αρτού δε θα προλάβει να φτάσει εγκαίρως στο σκάφος.
English[en]
R2 will never make it back to the shuttle in time.
Spanish[es]
R2 jamás logrará regresar a tiempo al trasbordador.
Finnish[fi]
Artoo ei ehdi sukkulaan ajoissa!
French[fr]
R2 ne pourra pas revenir à la navette à temps.
Croatian[hr]
R2 neće stići na vrijeme nazad na šatl.
Hungarian[hu]
R2 nem fog időben visszaérni a komphoz.
Italian[it]
R2 non riuscira'mai ad arrivare in tempo alla navetta!
Dutch[nl]
R2 zal nooit tijdig de pendel halen.
Polish[pl]
Artoo nie zdąży wrócić na czas.
Portuguese[pt]
R2 nunca vai conseguir voltar para o transporte a tempo!
Romanian[ro]
Artoo nu va reuşi niciodată să ajungă la timp la navetă.
Serbian[sr]
R2 neće stići na vrijeme do šatla.
Turkish[tr]
R2 asla zamanında mekiğe dönemeyecek.