Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като си спомня колко пъти си бил в мен обещавайки ми по-красив живот, направо ми се повдига.
Bosnian[bs]
Znaš, kad se samo sjetim svakog puta kad si bio u meni... obeæavajuæi bolji život, tjera me na riganje.
Czech[cs]
Pokaždé, když ses do mně veštrachal a sliboval mi lepší život - bylo mi zle.
German[de]
Wenn ich denke, wie oft du in mir warst, mir Versprechungen gemacht hast, mir kommt das Kotzen!
Greek[el]
Όσο σκέφτομαι τις φορές που ήσουν μέσα μου... μου'ρχεται να ξεράσω...
English[en]
You know, when I think of all the times you were inside me... promising me a better life, it makes me wanna puke.
Estonian[et]
Tead, kui ma mõtlen kõigile neile kordadele mil sa minu sees olid... lubades mulle paremat elu, ajab see mind oksele.
Finnish[fi]
Tiedätkö, kun ajattelen kaikkia niitä kertoja, jolloin olit sisälläni - luvaten minulle paremman elämän, tekee mieleni oksentaa.
French[fr]
Tu sais, quand je pense à tout ce temps où tu étais à l'intérieur de moi... me promettant une vie meilleure, ca me donne envie de vomir.
Hebrew[he]
אתה יודע, שאני נזכרת בכל הפעמים שהיית בתוכי... מבטיח לי חיים טובים יותר, זה גורם לי לרצות להקיא.
Croatian[hr]
Znaš, kad se samo sjetim svakog puta kad si bio u meni... obećavajući bolji život, tjera me na riganje.
Hungarian[hu]
Ha most arra gondolok, hogy bennem zakatoltál, s közben ígéreteket suttogtál a fülembe, okádnom kell.
Italian[it]
Se penso a quando mi stavi dentro e mi promettevi una vita migliore..... mi viene da vomitare.
Macedonian[mk]
Кога ќе помислам на времето кога беше во мене, ветувајќи ми подобар живот, ми се повраќа.
Dutch[nl]
Weet je, als ik terugdenk aan al die momenten dat je in me was... dat je me een beter leven beloofde, dan moet ik haast kotsen.
Portuguese[pt]
Quando penso em todas as vezes que me penetrou... e me prometeu uma vida melhor, quero vomitar.
Romanian[ro]
Când mă gândesc de câte ori îmi promiteai o viaţă mai bună, când mi-o trăgeai, îmi vine să vărs!
Russian[ru]
Когда я вспоминаю, как ты трахал меня,..
Slovenian[sl]
Če samo pomislim, kolikokrat si bil v meni in mi obljubljal boljše življenje, mi gre na bruhanje.
Serbian[sr]
Кад помислим на сваки пут кад си био у мени, обећавајући ми бољу живот повраћа ми се!
Swedish[sv]
När jag tänker på alla gånger du var inne i mig - och lovade mig ett bättre liv, vill jag bara kräkas.
Turkish[tr]
İçime girip çıkarken bana verdiğin daha iyi hayat sözleri aklıma geldikçe midem bulanıyor.