Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der ydes fortsat hjælp gennem et engageret og kompetent lokalt personale, der er blevet i landet, under kontrol af landflygtige i Afghanistans nabolande.
German[de]
Die Hilfslieferungen werden von erfahrenen und engagierten Ortskräften übernommen, die im Lande verbleiben und deren Maßnahmen von afghanischen Mitarbeitern in den Nachbarstaaten ferngesteuert werden.
Greek[el]
Η παροχή βοήθειας συνεχίζεται, με τη συμβολή του αφοσιωμένου και ικανού προσωπικού επί τόπου, που έχει παραμείνει στη χώρα και ελέγχεται εξ αποστάσεως από εκπατρισθέντες αφγανούς που εγκαταστάθηκαν σε γειτονικές χώρες.
English[en]
Aid continues to be delivered through dedicated and competent local staff remained in the country with a remote control from expatriates re-located in neighbouring countries around Afghanistan.
Spanish[es]
La ayuda sigue siendo entregada a través de un personal local dedicado y competente, con el control a distancia de los expatriados reinstalados en los países que rodean Afganistán.
Finnish[fi]
Apua viedään edelleen maassa olevien asialle omistautuneiden pätevien paikallisten henkilöiden välityksellä ulkomaalaisen avustushenkilökunnan ohjatessa alueella tapahtuvaa toimintaa Afganistanin naapurivaltioista käsin.
French[fr]
L'aide continue d'être acheminée grâce au dévouement et à la compétence d'agents locaux restés dans le pays et maintenant un contact à distance avec les expatriés réinstallés dans les pays limitrophes de l'Afghanistan.
Italian[it]
Gli aiuti continuano ad essere elargiti grazie alla dedizione e competenza del personale locale rimasto nel paese, che opera sotto il controllo a distanza di operatori stranieri dislocati nei paesi limitrofi dell'Afghanistan.
Dutch[nl]
Men blijft hulp verlenen via toegewijd en kundig plaatselijk personeel dat in het land is gebleven, met toezicht op afstand door expats die in buurlanden rond Afghanistan een nieuwe verblijfplaats hebben gevonden.
Portuguese[pt]
A ajuda continua a ser entregue por pessoal local dedicado e competente que permaneceu no país e é controlada à distância pelos expatriados reinstalados em países limítrofes do Afeganistão.
Swedish[sv]
Hängiven och kompetent lokal personal inne i landet arbetar fortfarande med att dela ut hjälp under ledning av utländsk personal i länderna runt Afghanistan.