Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لذلك ، ركبت الحافلة الى وسط المدينة للحصول على ملصق الميزان الجديد.
Bulgarian[bg]
И така, взех автобуса до центъра, за да взема новия плакат с Везни.
Czech[cs]
Tak jsem nasedla na autobus do centra, abych získala nový plakát Vah.
German[de]
Ich nahm den Bus in die Stadt, um mir mein neues Waage- Poster zu kaufen.
Greek[el]
Έτσι, πήρα το λεωφορείο, κατέβηκα στο κέντρο για να πάρω μια αφίσα του Ζυγού.
English[en]
So, I took the bus downtown to get the new Libra poster.
Spanish[es]
Entonces, tomé el autobús al centro para comprar el póster de libra.
Finnish[fi]
Kävin ostamassa itselleni uuden Vaaka- julisteen.
French[fr]
Je suis allée en ville pour acheter le poster de la balance.
Hebrew[he]
אז נסעתי באוטובוס העירה כדי לקנות פוסטר חדש של מזל מאזניים.
Croatian[hr]
Dakle, otišla sam busom u centar po novi poster Vage.
Hungarian[hu]
Szóval, bebuszoztam a belvárosba egy új Mérleg poszterért.
Indonesian[id]
Jadi saya pergi ke kota untuk membeli poster Libra.
Italian[it]
Così, presi il bus per il centro per comprare il nuovo poster della Bilancia.
Lithuanian[lt]
Tai nuvažiavau į centrą nusipirkti svarstyklių plakato.
Dutch[nl]
Dus nam ik de bus de stad in voor een nieuwe Weegschaal poster.
Polish[pl]
Pojechałam więc do centrum po nowy plakat z Wagą.
Portuguese[pt]
Então, apanhei o autocarro até à baixa para comprar o póster da Balança.
Romanian[ro]
Așa c- am luat autobuzul în centru și mi- am luat un poster cu Balanța.
Russian[ru]
И я доехала на автобусе до центра, чтобы купить новый плакат с Весами.
Turkish[tr]
Bende otobüse atlayıp şehire indim ve bir Terazi burcu posteri satın aldım.
Ukrainian[uk]
Я поїхала автобусом до центру по новий плакат з Терезами.
Vietnamese[vi]
Thế là, tôi lên xe buýt vào khu trung tâm để mua một cái poster Thiên Bình