Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het ons in kennis gestel dat ons ons huis moet verkoop om vir paduitbreiding plek te maak.
Arabic[ar]
فأعلمنا انه يجب ان نبيع بيتنا لفسح المجال امام توسيع الطريق.
Cebuano[ceb]
Iya kaming gipahibalo nga kinahanglang ibaligya namo ang among balay aron paghatag ug lugar sa pagpalapad sa karsada.
Czech[cs]
Oznámil nám, že dům musíme prodat, protože se bude rozšiřovat silnice.
Danish[da]
Han fortalte os at vi var nødt til at sælge vort hus for at gøre plads til en udvidelse af vejnettet.
German[de]
Er teilte mir mit, daß wir unser Haus verkaufen müßten, weil die Straße verbreitert würde.
Greek[el]
Μας ενημέρωσε ότι έπρεπε να πουλήσουμε το σπίτι μας προκειμένου να επεκταθεί ο δρόμος.
English[en]
He informed us that we must sell our home to make way for road expansion.
Finnish[fi]
Hän kertoi, että meidän täytyy myydä talomme, koska tietä aiottiin leventää.
French[fr]
Il m’a annoncé que la route allait être élargie et que nous devions donc vendre notre maison.
Croatian[hr]
Rekao nam je da moramo prodati svoju kuću kako bismo oslobodili prostor za proširenje ceste.
Hungarian[hu]
Tájékoztatott minket, hogy el kell adnunk a házunkat, hogy legyen hely az útszélesítéshez.
Iloko[ilo]
Impakaammona kadakami a masapul nga ilakomi ti pagtaenganmi tapno mawayaan ti ilalawa ti kalsada.
Italian[it]
Ci informò che dovevamo vendere la nostra casa perché dovevano allargare la strada.
Korean[ko]
그는 도로 확장에 땅을 쓸 수 있도록 우리가 집을 팔아야만 한다고 통보하였다.
Malayalam[ml]
റോഡ് വലുതാക്കാനായി ഞങ്ങൾ വീടു വിൽക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു.
Norwegian[nb]
Han opplyste at vi måtte selge huset vårt på grunn av en veiutvidelse.
Dutch[nl]
Hij deelde ons mee dat wij ons huis moesten verkopen om plaats te maken voor uitbreiding van het wegennet.
Polish[pl]
Poinformował nas, że w związku z planowanym poszerzaniem drogi musimy sprzedać dom.
Portuguese[pt]
Ele nos informou que teríamos de vender a casa porque iam ampliar a estrada.
Romanian[ro]
El m-a informat că trebuia să ne vindem casa din cauza lucrărilor de lărgire a şoselei.
Russian[ru]
Он сообщил нам, что мы должны продать наш дом, чтобы освободить место для расширения дороги.
Slovak[sk]
Informoval nás, že musíme náš dom predať, aby bolo možné rozšíriť cestu.
Swedish[sv]
Han upplyste mig om att vi var tvungna att sälja vårt hus, eftersom man behövde plats för en väg som skulle byggas ut.
Swahili[sw]
Alitupasha habari kwamba lazima tuuze nyumba yetu ili kuwe na nafasi kwa ajili ya upanuzi wa barabara.
Tamil[ta]
சாலையை விரிவுபடுத்துவதற்காக எங்களுடைய வீட்டை விற்கவேண்டும் என்று எங்களிடம் அவர் தெரிவித்தார்.
Thai[th]
เขา แจ้ง ให้ เรา ทราบ ว่า เรา ต้อง ขาย บ้าน เพื่อ เปิด ทาง สําหรับ การ ขยาย ถนน.
Tagalog[tl]
Ipinaalam niya sa amin na dapat naming ipagbili ang aming bahay upang magbigay-daan sa pagpapalawak ng kalsada.
Ukrainian[uk]
Він повідомив, що ми мусимо продати свій дім, бо на цьому місці будуватиметься дорога.
Zulu[zu]
Sathi kumelwe sithengise indlu yethu ukuze sivule indawo yokwandiswa komgwaqo.