Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислим, че ти влияе рояка от космически живи форми.
Czech[cs]
Myslíme si, že vás ovlivňuje to hejno vesmírných stvoření venku.
Danish[da]
Vi tror, du bliver påvirket af en sværm rumlivsformer.
German[de]
Wir glauben, dass Sie unter dem Einfluss fremder Wesen stehen.
English[en]
We think you're being affected by a swarm of space-dwelling life-forms.
Spanish[es]
Creemos que hay un enjambre de formas de vida que la afectan.
Finnish[fi]
Sinuun voi vaikuttaa avaruuden eliömuoto.
French[fr]
Des formes de vie spatiales vous rendent malade.
Hebrew[he]
אנחנו חושבים שאת מושפעת מנחיל של צורות חיים הגרות בחלל.
Croatian[hr]
U roju smo svemirskih bića.
Hungarian[hu]
Lehet hogy ezek a lények felelősek az állapotáért.
Italian[it]
Crediamo che la causa dei suoi disturbi sia uno sciame di forme di vita.
Norwegian[nb]
Vi tror at du blir påvirket av en romvesen-sverm.
Polish[pl]
Podejrzewamy, że oddziaływują na ciebie kosmiczne formy życia.
Portuguese[pt]
Nós achamos que você está sendo afetada pelo enxame das formas de vida espaciais.
Romanian[ro]
Credem că ai fost afectată de un roi de fiinţe din spaţiu.
Slovenian[sl]
V roju vesoljskih bitij smo.
Serbian[sr]
U roju smo svemirskih bića.
Swedish[sv]
Du påverkas av en svärm livsformer.
Turkish[tr]
Senin, uzayda yaşayan bu yaratıklar tarafından etkilendiğini düşünüyoruz.