Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Liggaamsopvoedingonderwyser met die naam Ramiro het die Bybel in 2004 saam met Jehovah se Getuies begin studeer.
Arabic[ar]
ابتدأ استاذ في التربية البدنية يُدعى راميرو بدرس الكتاب المقدس مع شهود يهوه سنة ٢٠٠٤.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka magtutudlo sa pisikal nga edukasyon nga si Ramiro nagsugod pagtuon sa Bibliya uban sa mga Saksi ni Jehova niadtong 2004.
Czech[cs]
Ramiro, učitel tělocviku, začal v roce 2004 studovat Bibli se svědky Jehovovými.
Danish[da]
En gymnastiklærer ved navn Ramiro begyndte i 2004 at studere Bibelen med Jehovas Vidner.
German[de]
2004 begannen Jehovas Zeugen mit einem Sportlehrer namens Ramiro die Bibel zu studieren.
Greek[el]
Ένας καθηγητής φυσικής αγωγής ονόματι Ραμίρο άρχισε να μελετάει τη Γραφή με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά το 2004.
English[en]
A physical education teacher named Ramiro started studying the Bible with Jehovah’s Witnesses in 2004.
Spanish[es]
Ramiro, un profesor de Educación Física, empezó en 2004 a estudiar la Biblia con los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Kehalise kasvatuse õpetaja Ramiro hakkas Jehoova tunnistajatega Piiblit uurima 2004. aastal.
Finnish[fi]
Liikunnanopettaja Ramiro alkoi tutkia Raamattua Jehovan todistajien kanssa vuonna 2004.
French[fr]
Ramiro, un professeur d’éducation physique, a commencé à étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah en 2004.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka manunudlo sa pisikal nga edukasyon nga si Ramiro gintun-an sa Biblia sang mga Saksi ni Jehova sang 2004.
Croatian[hr]
Ramiro, profesor tjelesnog odgoja, počeo je proučavati Bibliju s Jehovinim svjedocima 2004.
Hungarian[hu]
Egy testnevelő tanár, Ramiro 2004-ben tanulmányozni kezdte a Bibliát Jehova Tanúival.
Indonesian[id]
Seorang guru olahraga bernama Ramiro mulai belajar Alkitab dengan Saksi-Saksi Yehuwa pada tahun 2004.
Iloko[ilo]
Idi 2004, ni Ramiro a maestro iti physical education ket nakipagadal iti Biblia kadagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Un insegnante di educazione fisica di nome Ramiro iniziò a studiare la Bibbia con i testimoni di Geova nel 2004.
Japanese[ja]
ラミロという体育の先生が,2004年にエホバの証人と聖書研究を始めました。
Georgian[ka]
ფიზკულტურის მასწავლებელმა რამირომ 2004 წელს დაიწყო იეჰოვას მოწმეებთან ბიბლიის შესწავლა.
Korean[ko]
라미로라는 체육 교사는 2004년에 여호와의 증인과 성서 연구를 시작했습니다.
Norwegian[nb]
En gymnastikklærer som heter Ramiro, begynte å studere Bibelen sammen med Jehovas vitner i 2004.
Dutch[nl]
Ramiro, een leraar lichamelijke opvoeding, begon in 2004 met Jehovah’s Getuigen de Bijbel te bestuderen.
Polish[pl]
Ramiro, nauczyciel wychowania fizycznego, zaczął studiować Biblię ze Świadkami Jehowy w roku 2004.
Portuguese[pt]
Ramiro, um professor de educação física, começou a estudar a Bíblia com as Testemunhas de Jeová em 2004.
Romanian[ro]
Un profesor de educaţie fizică pe nume Ramiro a început să studieze Biblia cu Martorii lui Iehova în 2004.
Russian[ru]
Учитель физкультуры по имени Рамиро начал изучать Библию со Свидетелями Иеговы в 2004 году.
Slovak[sk]
V roku 2004 začal s Jehovovými svedkami študovať Bibliu Ramiro, učiteľ telesnej výchovy.
Albanian[sq]
Një mësues fizkulture me emrin Ramiro nisi të studionte Biblën me Dëshmitarët e Jehovait në vitin 2004.
Serbian[sr]
Jedan nastavnik fizičkog vaspitanja po imenu Ramiro, počeo je 2004. da proučava Bibliju s Jehovinim svedocima.
Southern Sotho[st]
Ramiro, eo e leng tichere ea thuto ea tsa boikoetliso, o ile a qala ho ithuta Bibele le Lipaki Tsa Jehova ka 2004.
Swedish[sv]
En idrottslärare som heter Ramiro började studera Bibeln med Jehovas vittnen 2004.
Swahili[sw]
Mwalimu wa mazoezi ya mwili anayeitwa Ramiro alianza kujifunza Biblia na Mashahidi wa Yehova mnamo 2004.
Congo Swahili[swc]
Mwalimu wa mazoezi ya mwili anayeitwa Ramiro alianza kujifunza Biblia na Mashahidi wa Yehova mnamo 2004.
Tamil[ta]
உடற்கல்வி ஆசிரியரான ராமீரோ 2004-ல் யெகோவாவின் சாட்சிகளோடு பைபிள் படிக்க ஆரம்பித்தார்.
Tagalog[tl]
Si Ramiro, isang guro sa edukasyong pangkatawan, ay nagsimulang makipag-aral ng Bibliya sa mga Saksi ni Jehova noong 2004.
Tsonga[ts]
Ramiro, la nga mudyondzisi wa vutiolori, u sungule ku dyondza Bibele ni Timbhoni ta Yehovha hi 2004.
Ukrainian[uk]
Учитель фізкультури, якого звуть Раміро, почав вивчати Біблію зі Свідками Єгови у 2004 році.
Xhosa[xh]
Ngowama-2004, amaNgqina kaYehova ayeqhubela utitshala ogama linguRamiro isifundo seBhayibhile.
Chinese[zh]
2004年,一个名叫拉米罗的体育老师开始跟耶和华见证人学习圣经。
Zulu[zu]
Uthisha wezifundo zokuvivinya umzimba ogama lakhe nguRamiro waqala ukutadisha iBhayibheli noFakazi BakaJehova ngo-2004.