Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Ja, die verskil tussen hierdie twee organisasies is so groot soos die verskil tussen die duisternis en die lig.
Arabic[ar]
٢ نعم، ان الاختلاف بين هاتين الهيئتين كبير كالاختلاف بين الظلمة والنور.
Bemba[bem]
2 Ee, ukupusana pa kati ka uku kuteyanya kubili kuli ukukalamba nga nshi pamo nga kulya ukwa pa kati ka mfifi no lubuuto.
Bulgarian[bg]
2 Да, разликата между тези две организации е толкова голяма, колкото разликата между тъмнината и светлината.
Bislama[bi]
2 Yes, tufala ogenaesesen ya oli defdefren olgeta, i sem mak long tudak we i defren olgeta long delaet.
Cebuano[ceb]
2 Oo, ang kalainan niining duha ka organisasyon sama ka dako sa kalainan sa kangitngit ug sa kahayag.
Czech[cs]
2 Ano, rozdíl mezi těmito dvěma organizacemi je stejně velký jako mezi temnotou a světlem.
Danish[da]
2 Ja, forskellen mellem disse to organisationer er lige så stor som forskellen mellem lys og mørke.
German[de]
2 Ja, diese beiden Organisationen sind so gegensätzlich wie Licht und Finsternis.
Efik[efi]
2 Ih, ukpụhọde oro odude ke ufọt esop iba ẹmi okpon nte enyeoro odude ke ufọt ekịm ye un̄wana.
Greek[el]
2 Ναι, η διαφορά ανάμεσα σε αυτές τις δυο οργανώσεις είναι τόσο μεγάλη όσο και η διαφορά ανάμεσα στο σκοτάδι και στο φως.
English[en]
2 Yes, the difference between these two organizations is as great as that between darkness and light.
Spanish[es]
2 Sí, la diferencia entre esas dos organizaciones es tan grande como la que hay entre la oscuridad y la luz.
Estonian[et]
2 Jah, erinevus nende kahe organisatsiooni vahel on sama suur kui erinevus valguse ja pimeduse vahel.
Finnish[fi]
2 Näiden kahden järjestön välinen ero on yhtä suuri kuin ero pimeyden ja valon välillä.
French[fr]
2 Effectivement, la différence qui existe entre ces deux organisations est aussi grande que celle qui sépare les ténèbres de la lumière.
Hiligaynon[hil]
2 Huo, ang kinatuhayan sa ulot sining duha ka organisasyon daku katama subong sang sa ulot sang kadudulman kag kapawa.
Croatian[hr]
2 Da, te dvije organizacije razlikuju se kao tama i svjetlo.
Hungarian[hu]
2 Igen, e két szervezet között valóban olyan nagy a különbség, mint a sötétség és a világosság között.
Iloko[ilo]
2 Wen, ti nagdumaan dagitoy a dua nga organisasion ket kas kadakkel ti nagdumaan ti sipnget ken lawag.
Icelandic[is]
2 Munurinn á þessum tveim skipulögum er jafnmikill og munur ljóss og myrkurs.
Italian[it]
2 Sì, queste due organizzazioni sono così diverse come le tenebre e la luce.
Japanese[ja]
2 確かに,これら二つの組織の間には,闇と光の相違に匹敵する大きな相違があります。
Lozi[loz]
2 Ee, fapahano ye mwahal’a zona likopano zeo ze peli ki ye tuna sina yeo ye mwahal’a lififi ni liseli.
Malagasy[mg]
2 Eny, ny tsy fitoviana eo amin’ireo fandaminana roa ireo dia lehibe toy ny tsy fitoviana eo amin’ny maizina sy ny mazava.
Macedonian[mk]
2 Да, разликата помеѓу тие две организации е толку голема како темнината и светлината.
Burmese[my]
၂ မှန်ပေသည်၊ ဤအဖွဲ့အစည်းနှစ်ရပ်၏ကွဲပြားခြားနားမှုသည် အမှောင်နှင့်အလင်းကွဲပြားခြားနားသကဲ့သို့ကြီးမားလှသည်။
Norwegian[nb]
2 Ja, forskjellen mellom disse to organisasjonene er like stor som forskjellen mellom mørke og lys.
Niuean[niu]
2 E, ko e kehekehe he tau fakatokatokaaga ua nei kua tuga ni e lahi he pouli kikio mo e maama.
Dutch[nl]
2 Ja, het verschil tussen deze twee organisaties is even groot als dat tussen duisternis en licht.
Nyanja[ny]
2 Inde, kusiyana kwapakati pa magulu aŵiriwa kuli kwakukulu mofanana ndi kusiyana kwapakati pa mdima ndi kuunika.
Polish[pl]
2 Faktycznie, te dwie organizacje różnią się od siebie jak światło od ciemności.
Portuguese[pt]
2 Sim, a diferença entre essas duas organizações é tão grande como a diferença entre a luz e a escuridão.
Romanian[ro]
2 Da, deosebirea dintre aceste două organizaţii este tot atît de mare ca aceea dintre întuneric şi lumină.
Russian[ru]
2 Эти обе организации являются такой противоположностью, как свет и тьма.
Kinyarwanda[rw]
2 Ni koko, itandukaniro riri hagati y’iyo miteguro ibiri ni rinini nk’iriri hagati y’umwujima n’umucyo.
Slovak[sk]
2 Naozaj, rozdiel medzi týmito dvoma organizáciami je taký veľký ako rozdiel medzi svetlom a tmou.
Slovenian[sl]
2 Da, razlika med tema organizacijama je tako velika kot razlika med temo in lučjo.
Samoan[sm]
2 Ioe, o le eseesega o ia faalapotopotoga e lua e pei lona telē o le va o le pouliuli ma le malamalama.
Shona[sn]
2 Hungu, musiano pakati paaya masangano maviri wakakura souyo uri pakati perima nechiedza.
Serbian[sr]
2 Da, te dve organizacije razlikuju se kao tama i svetlo.
Sranan Tongo[srn]
2 Ija, na difrenti a mindri den toe organisâsi disi bigi neleki a difrenti a mindri doengroe nanga leti.
Southern Sotho[st]
2 E, phapang e pakeng tsa mekhatlo ena e ’meli e khōlō joaloka phapang e pakeng tsa lefifi le leseli.
Swedish[sv]
2 Ja, skillnaden mellan dessa båda organisationer är lika stor som skillnaden mellan mörker och ljus.
Swahili[sw]
2 Ndiyo, tofauti kati ya matengenezo hayo mawili ni kubwa kama ya ile iliyo kati ya giza na nuru.
Thai[th]
2 ใช่ แล้ว ระหว่าง สอง องค์การ นี้ มี ความ แตกต่าง มาก เท่า กับ ความ แตกต่าง ระหว่าง ความ มืด กับ ความ สว่าง.
Tagalog[tl]
2 Oo, ang pagkakaiba sa pagitan ng dalawang organisasyong ito ay napakalaki na anupa’t gaya iyon ng pagkakaiba ng kadiliman at liwanag.
Tswana[tn]
2 Ee, pharologano e e fa gare ga diphuthego tse pedi tseno e kgolo fela jaaka e e fa gare ga lefifi le lesedi.
Turkish[tr]
2 Evet, söz konusu iki teşkilat arasındaki fark, karanlıkla ışık arasındaki kadar büyüktür.
Tsonga[ts]
2 Ina, ku hambana exikarhi ka tinhlengeletano letimbirhi hi lokukulu kukota loku nga exikarhi ka munyama ni ku vonakala.
Tahitian[ty]
2 Hoê â te taa-ê-raa i rotopu i teie na faanahonahoraa e piti nei e te taa-ê-raa e vai ra i rotopu i te pouri e te maramarama.
Ukrainian[uk]
2 Так, різниця між цими двома організаціями така велика, як між темрявою й світлом.
Vietnamese[vi]
2 Đúng, sự khác biệt giữa hai tổ chức này lớn như là sự tối tăm khác với sự sáng.
Xhosa[xh]
2 Ewe, umahluko phakathi kwezi ntlangano zimbini mkhulu njengalowo uphakathi kobumnyama nokukhanya.
Yoruba[yo]
2 Bẹẹni, iyatọ ti o wa laaarin awọn eto-ajọ mejeeji wọnyi pọ pupọ gẹgẹ bi iyatọ ti o wa laaarin okunkun ati imọlẹ.
Chinese[zh]
2 不错,这两个组织之间的分别有如黑暗和光明一般迥异。
Zulu[zu]
2 Yebo, umehluko phakathi kwalezinhlangano ezimbili mkhulu njengalowo ophakathi kobumnyama nokukhanya.