Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto přijali na svém oblastním sjezdu v roce 1982 s velkým vzrušením Moji knihu biblických příběhů v irštině.
Danish[da]
Det var derfor med stor begejstring at de ved områdestævnet i 1982 modtog Min bibelhistoriebog på irsk.
German[de]
Sie waren deshalb begeistert, als sie im Jahre 1982 auf ihrem Bezirkskongreß das Buch Mein Buch mit biblischen Geschichten in Irisch erhielten.
Greek[el]
Επομένως, ένιωσαν μεγάλη συγκίνηση όταν έλαβαν στη συνέλευση περιφερείας του 1982 Το Βιβλίο Μου με τις Βιβλικές Ιστορίες στην ιρλανδική.
English[en]
It was with great excitement, therefore, that they received My Book of Bible Stories in Irish at their district convention in 1982.
Spanish[es]
Así que se recibió con gran entusiasmo la publicación Mi libro de historias bíblicas en irlandés en la Asamblea de Distrito de 1982.
Finnish[fi]
Kun iirinkielinen Kirjani Raamatun kertomuksista julkaistiin piirikonventissa vuonna 1982, se otettiin siksi innostuneesti vastaan.
French[fr]
Le livre Recueil d’histoires bibliques en irlandais reçut donc un accueil enthousiaste lors de sa parution à l’assemblée de district de 1982.
Italian[it]
È stato quindi con grande entusiasmo che nel 1982 alla loro assemblea di distretto hanno accolto Il mio libro di racconti biblici in irlandese.
Japanese[ja]
したがって,1982年の地域大会では,非常な興奮と共にアイルランド語の「わたしの聖書物語の本」を受け取りました。
Norwegian[nb]
Det var derfor med stor begeistring de mottok Min bok med fortellinger fra Bibelen på irsk på områdestevnet i 1982.
Dutch[nl]
Daarom waren zij bijzonder enthousiast toen tijdens hun districtscongres in 1982 Mijn boek met bijbelverhalen in het Iers werd vrijgegeven.
Portuguese[pt]
Portanto, foi com grande emoção que receberam Meu Livro de Histórias Bíblicas em irlandês, no congresso de distrito de 1982.
Swedish[sv]
Därför var det med stor hänförelse som de vid områdessammankomsten år 1982 tog emot Min bok med bibliska berättelser på irländska.
Swahili[sw]
Basi, ilikuwa kwa msisimuko mkubwa kwamba, wakapokea Kitabu Changu cha Hadithi za Biblia katika Kiairishi kwenye mkusanyiko wa wilaya wao katika 1982.