Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتـرّكنـي وشأنّـي فحسّـب.
Bulgarian[bg]
Просто ме остави на мира.
Bosnian[bs]
Ma, ostavi me na miru!
Czech[cs]
Nech mě na pokoji.
Danish[da]
Lad mig være.
German[de]
Ich will nicht mit dir reden.
Greek[el]
Παράτα με ήσυχο.
English[en]
Just leave me alone.
Spanish[es]
Déjame en paz.
Estonian[et]
Jäta mind rahule.
Persian[fa]
تنهام بذار.
Finnish[fi]
Jätä minut rauhaan.
French[fr]
Laisse-moi tranquille.
Hindi[hi]
बस मुझे अकेला छोड़ दो.
Croatian[hr]
Ma, ostavi me na miru!
Hungarian[hu]
Csak hagyj békén!
Italian[it]
Lasciami in pace!
Lithuanian[lt]
Palik mane ramybėje.
Norwegian[nb]
La meg være.
Dutch[nl]
Laat me met rust.
Polish[pl]
Zostaw mnie w spokoju!
Portuguese[pt]
Deixa-me em paz!
Romanian[ro]
Doar lasă-mă în pace.
Slovak[sk]
Nechaj ma na pokoji.
Slovenian[sl]
Pusti me pri miru.
Serbian[sr]
Ma, ostavi me na miru!
Swedish[sv]
Låt mig vara!
Turkish[tr]
Beni rahat bırak.
Vietnamese[vi]
Để tớ yên.