Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المحتمل, سأقضي الوقت بمفردي
Bulgarian[bg]
Сигурно ще прекарам време със себе си.
Danish[da]
Indhente lidt tabt alenetid.
German[de]
Vermutlich etwas Zeit für mich selbst nehmen.
Greek[el]
Μάλλον θα αφιερώσω λίγο χρόνο στον εαυτό μου.
English[en]
Probably catching up on some " me " time.
Spanish[es]
Quiero ponerme al día conmigo mismo.
Estonian[et]
Ilmselt võtan veidi " oma " aega.
Finnish[fi]
Luultavasti nappaan hieman " minun " aikaa.
French[fr]
Je vais sûrement prendre du temps pour moi.
Hebrew[he]
כנראה שאתעדכן עם קצת זמן לעצמי.
Croatian[hr]
Vjerojatno cu nadoknaditi neko " svoje " vrijeme.
Hungarian[hu]
Valószínűleg szánok magamra egy kis időt.
Italian[it]
Probabilmente cerchero'del tempo per me stesso.
Norwegian[nb]
Jeg skal nok ha litt tid for meg selv...
Dutch[nl]
Waarschijnlijk een beetje'ik'tijd.
Polish[pl]
Pewnie spędzę czas sam ze sobą.
Portuguese[pt]
Provavelmente recuperar algum tempo perdido.
Russian[ru]
Может, найду время для себя.
Albanian[sq]
Ndoshta do të rri pak kohë me veten time.
Serbian[sr]
Verovatno ću malo vremena posvetiti sebi.
Swedish[sv]
Troligen ge mig själv lite kvalitetstid.
Turkish[tr]
Birazcik " kendime " vakit ayiririm.