Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( مندوزا ) جزء من عملك هو التأكد من هذه الأفران يتم تنظيفها بشكل صحيح
Bulgarian[bg]
Мендоса, част от работата ти е да се увериш, че фурните са почистени добре.
Czech[cs]
Mendozová, součástí vaší práce je zajistit, aby ty trouby byly čisté.
Danish[da]
Mendoza, det er dit job at sikre, at ovnene er ordentligt rene.
German[de]
Mendoza... es gehört zu deinem Job, die Öfen sauber halten zu lassen.
English[en]
Mendoza, part of your job is to make sure these ovens are cleaned properly.
Spanish[es]
Mendoza, parte de tu trabajo es asegurarte de que estos hornos están debidamente limpios.
Finnish[fi]
Mendoza, sinun kuuluu varmistaa, että uunit on puhdistettu kunnolla.
French[fr]
Mendoza, c'est votre travail de vous assurer que ces fours sont bien nettoyés.
Hebrew[he]
מנדוזה, חלק מהעובדה שלך זה לוודא שהתנורים האלו נקיים.
Croatian[hr]
Deo tvog posla je da čistiš ove pećnice, Mendoza.
Hungarian[hu]
Mendoza, a munkádhoz tartozik az is, hogy gondoskodj a sütők tisztaságáról.
Italian[it]
Mendoza, assicurarti che questi forni siano puliti a dovere fa parte del tuo lavoro.
Norwegian[nb]
Det er en del av jobben din å sørge for at disse steikeovnene rengjøres, Mendoza.
Dutch[nl]
Mendoza, een deel van je taak is om ervoor te zorgen dat deze ovens goed worden schoongemaakt.
Polish[pl]
Mendoza, częścią twojej pracy jest dopilnowanie, żeby te kuchenki były odpowiednio wyczyszczone.
Portuguese[pt]
Mendoza, parte do teu trabalho é certificares-te de que os fornos estão bem limpos.
Romanian[ro]
Mendoza, o parte din munca ta e să te asiguri că aceste cuptoare sunt curăţate cum trebuie.
Russian[ru]
Мендоза, часть твоей работы - это быть уверенной, что эти духовки вычищены должным образом.
Slovenian[sl]
Mendoza, tvoja naloga je, da poskrbiš, da so peci dobro pocišcene.
Serbian[sr]
Deo tvog posla je da čistiš ove pećnice, Mendoza.
Swedish[sv]
Mendoza, ditt jobb är att se till att ugnarna rengörs ordentligt.
Turkish[tr]
Mendoza, bu fırınların doğru düzgün temizlenmesi görevinin bir parçası.