Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но Хаус мрази, когато прескачаме стъпки.
Czech[cs]
Já zapomněla, že House miluje, když něco přeskočíme jen proto, že je to střelba od boku.
German[de]
House liebt es, wenn wir etwas auslassen, nur weil es weit hergeholt ist.
English[en]
House loves it when we skip something'cause it's a long shot.
Spanish[es]
House adora que obviemos algo, porque es demasiado rebuscado.
Estonian[et]
House'ile meeldib, kui me midagi vahele jätame.
French[fr]
House adore qu'on saute des trucs parce que c'est hors jeu d'avance.
Hebrew[he]
האוס אוהב שמדלגים על משהו בגלל שאין הרבה סיכוי שזה הדבר.
Hungarian[hu]
House imádja, ha kihagyunk valamit, mert nem valószínű.
Italian[it]
House adora quando saltiamo qualcosa perche'e'una " scommessa azzardata ".
Norwegian[nb]
House likerjo ikke gjetninger.
Polish[pl]
House uwielbia, gdy coś pomijamy, bo to " niewielka szansa ".
Portuguese[pt]
O House adora quando ignoramos algo por ser improvável.
Romanian[ro]
Lui House îi place când sărim peste ceva doar pentru că sunt puţine şanse.
Slovak[sk]
House zbožňuje, keď niečo preskočíme, pretože to asi nebude ono.
Turkish[tr]
House sırf zor iş diye bir şeylere atlamamıza bayılır.