Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изследователят представя своите основания за степента и продължителността на опитите и избраните дозировки.
Czech[cs]
Zkoušející uvede důvody pro rozsah a trvání zkoušky a zvolené dávky.
Danish[da]
Forsøgslederen skal begrunde valget af afprøvningernes omfang og varighed samt af dosering.
German[de]
Der Versuchsleiter muss Umfang und Dauer der Versuche sowie die gewählten Dosierungen begründen.
Greek[el]
Ο ερευνητής πρέπει να δικαιολογεί την έκταση και τη διάρκεια των αναλύσεων και των επιλεγόμενων δοσολογιών.
English[en]
The investigator shall give his reasons for the extent and duration of the trials and the dosages chosen.
Spanish[es]
El investigador deberá justificar la envergadura y la duración de los estudios, así como las dosis escogidas.
Estonian[et]
Uuringu tegija peab uuringute ulatust ja pikkust ning dooside valikut põhjendama.
Finnish[fi]
Tutkijan on perusteltava tutkimusten laajuus ja kesto sekä valitut annokset.
French[fr]
L’expérimentateur doit justifier l’étendue et la durée des essais ainsi que les doses choisies.
Hungarian[hu]
A vizsgálatot végzőnek meg kell indokolnia a kísérletek tárgykörét és időtartamát, valamint a kiválasztott adagokat.
Italian[it]
Lo sperimentatore deve fornire la giustificazione della durata della sperimentazione e delle dosi scelte.
Lithuanian[lt]
Tyrėjas turi pagrįsti bandymų trukmę ir pasirinktas dozes.
Latvian[lv]
Pētnieks argumentē izmēģinājumu apjoma un ilguma, kā arī devu izvēli.
Maltese[mt]
L-investigatur għandu jagħti r-raġunijiet tiegħu għall-medda u t-tul ta’ żmien tal-provi u d-doża magħżula.
Dutch[nl]
De onderzoeker motiveert de omvang en duur van de proeven en de gekozen doseringen.
Polish[pl]
Prowadzący badania podaje swoje powody dotyczące zakresu i czasu trwania prób oraz wybranego dawkowania.
Portuguese[pt]
O investigador deve fundamentar o âmbito e a duração dos ensaios, bem como as dosagens escolhidas.
Romanian[ro]
Expertul prezintă motivele pentru gradul de extindere și durata studiilor și pentru dozele alese.
Slovak[sk]
Výskumník uvedie svoje dôvody na zvolenie daného rozsahu a trvania skúšaní a dávok.
Slovenian[sl]
Raziskovalec poda razloge za obseg in trajanje poskusov ter izbrane odmerke.
Swedish[sv]
Försöksledaren ska ange sin motivering för försökens omfattning och tidslängd samt för vald dosering.