Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Jestliže zněl rozsudek ‚vinen‘, následovalo přísné potrestání.
Danish[da]
„Hvis kendelsen var ’skyldig’, blev der idømt en streng straf.
German[de]
„Wenn der Richtspruch ,schuldig‘ lauten sollte, dann werde ihm eine harte Bestrafung folgen.
Greek[el]
«Αν η ετυμηγορία απεφαίνετο περί ενοχής εγίνετο μια αυστηρή τιμωρία.
English[en]
“If the verdict was guilty there would be severe punishment.
Spanish[es]
“Si el veredicto era culpable había castigo severo.
Finnish[fi]
”Syylliseksi tuomitsemisesta oli ankara rangaistus.
French[fr]
“Si le verdict concluait à la culpabilité, le châtiment était sévère.
Italian[it]
“Se era giudicata colpevole riceveva severa punizione.
Korean[ko]
“그 판결이 유죄라면 심한 형벌이 있을 것이다.
Norwegian[nb]
«Hvis dommen var ugunstig, ville straffen bli streng.
Dutch[nl]
„Indien het schuldig werd uitgesproken, volgde er een zware straf.
Polish[pl]
„Jeżeli uznano ją za winną, czekała ją surowa kara.
Portuguese[pt]
“Se o veredicto era de culpada, havia severa punição.
Romanian[ro]
“Dacă era declarat vinovat, exista o pedeapsă severă.
Slovenian[sl]
»Če naj bi se sodni izrek glasil ‚kriv‘, tedaj mu sledi huda kazen.
Sranan Tongo[srn]
„Efoe dem ben feni foutoe na a soema, dan wan hebi strafoe bè kon.
Swedish[sv]
”Om det blev fällande utslag, blev det också ett strängt straff.
Turkish[tr]
“Suçlu olduğuna hükmedilenin cezası ağırdı.