Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, че съм в такова добро здраве.
Czech[cs]
Pak je štěstí, že se těším tak dobrému zdraví.
German[de]
Dann kann ich von Glück sagen, dass ich bei so guter Gesundheit bin.
Greek[el]
Τότε είμαι πολύ τυχερός που είμαι σε τόσο καλή κατάσταση.
English[en]
Then it's lucky I'm in such rude health.
Spanish[es]
Entonces es una suerte que tenga tan buena salud.
Estonian[et]
Siis on ju tore, et olen nii tugeva tervisega.
Finnish[fi]
Sitten on onni, että olen hyvissä voimissa.
French[fr]
Réjouissez-vous de ma parfaite santé.
Hebrew[he]
אז מזלי שהייתי כה קשה.
Croatian[hr]
Onda je sreća da sam ja tako dobrog zdravlja.
Hungarian[hu]
Akkor szerencse, hogy ilyen jó egészségben vagyok.
Italian[it]
Allora e'una fortuna che io abbia una salute di ferro.
Dutch[nl]
Dan is het maar goed dat ik zo'n taaie ben.
Polish[pl]
Zatem to świetnie, że cieszę się zdrowiem.
Portuguese[pt]
Então é uma sorte eu ter uma saúde de ferro.
Romanian[ro]
Atunci avem noroc că sunt sănătos tun.
Slovak[sk]
Tak to máme šťastie, že som stále plný sily.
Slovenian[sl]
Potem je sreča, da sem tako dobrega zdravja.
Swedish[sv]
Tur att jag är i sån bra hälsa.
Turkish[tr]
O halde halen sağlıklı oluşum büyük bir şans.