Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy het miskien glad nie medisyne nodig nie.
Amharic[am]
መድኃኒት ፈጽሞ ላያስፈልግህ ይችላል።
Arabic[ar]
وقد لا تكونون بحاجة الى عقاقير على الاطلاق.
Bulgarian[bg]
Може изобщо да не са ти необходими лекарства.
Bangla[bn]
আপনার হয়ত কোন ওষুধের প্রয়োজনই হবে না।
Cebuano[ceb]
Tingali wala ka gayod magkinahanglag tambal.
Czech[cs]
Možná je vůbec nepotřebujete.
Danish[da]
Måske har man slet ikke behov for medicin.
German[de]
Vielleicht benötigt man überhaupt keine Medizin.
Ewe[ee]
Ðewohĩ mahiã be nàno atike kura o.
Greek[el]
Ίσως δεν χρειάζεστε καθόλου φάρμακα.
English[en]
You may not need drugs at all.
Spanish[es]
Quizá ni siquiera los necesita.
Estonian[et]
Võib-olla ei vaja sa arstimeid üldse.
Finnish[fi]
Voi olla, ettet tarvitse lääkkeitä lainkaan.
French[fr]
Peut-être pourriez- vous même vous en passer ?
Hindi[hi]
आपको शायद दवाइयों की ज़रूरत ही ना पड़े।
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga wala gid ikaw nagakinahanglan sing bulong.
Croatian[hr]
Možda vam lijekovi uopće nisu potrebni.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy egyáltalán nincs is szükséged gyógyszerekre.
Indonesian[id]
Anda mungkin tidak membutuhkan obat sama sekali.
Iloko[ilo]
Mabalin a pulos a diyo kasapulan dagiti agas.
Italian[it]
Forse non avete affatto bisogno di medicine.
Japanese[ja]
あなたには薬剤が全然必要ではないのかもしれません。
Georgian[ka]
შესაძლოა შენ სავსებით არ გჭირდება მედიკამენტები.
Lingala[ln]
Ntango mosusu ozali mpenza na mposa ya nkisi te.
Lithuanian[lt]
Tau galbūt jų visai nereikia.
Latvian[lv]
Tev varbūt tās vispār nav nepieciešamas.
Malagasy[mg]
Mety ho tsy mila fanafody mihitsy ianao.
Macedonian[mk]
Можеби и воопшто не Ви се потребни лекови.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്ക് ഔഷധങ്ങളേ ആവശ്യമില്ലായിരിക്കാം.
Marathi[mr]
कदाचित तुम्हाला औषधांची गरजच नसेल.
Norwegian[nb]
Det er ikke sikkert at du trenger medisiner i det hele tatt.
Dutch[nl]
Misschien hebt u helemaal geen medicijnen nodig.
Northern Sotho[nso]
Mo gongwe o ka no ba o sa nyake dihlare-tagi le gatee.
Nyanja[ny]
Mwina simungafunikire mankhwala nkomwe.
Polish[pl]
Może w ogóle nie musisz ich brać.
Portuguese[pt]
Talvez não necessite de remédio algum.
Romanian[ro]
Poate că nu trebuie să luaţi deloc medicamente.
Russian[ru]
Может быть, вам вообще не нужны лекарства.
Slovak[sk]
Možno vôbec nepotrebujete lieky.
Slovenian[sl]
Morda pa jih sploh ne potrebujete.
Samoan[sm]
Atonu e te lē o manaomia moni ni vailaau.
Shona[sn]
Ungasada mirimo chose.
Serbian[sr]
Možda vam lekovi uopšte nisu potrebni.
Southern Sotho[st]
E ka ’na eaba ha u hloke lithethefatsi ho hang.
Swedish[sv]
Du kanske inte alls behöver mediciner.
Swahili[sw]
Huenda huhitaji dawa kabisa.
Tamil[ta]
உங்களுக்கு மருந்து தேவைப்படாமலேயும் இருக்கலாம்.
Telugu[te]
మీకసలు మందుల అవసరమే లేకపోవచ్చు.
Thai[th]
คุณ อาจ ไม่ ต้องการ ยา เลย ก็ ได้.
Tagalog[tl]
Maaaring hindi mo kailangan ang mga gamot.
Tswana[tn]
O ka nna wa bo o sa tlhoke diokobatsi gotlhelele.
Tok Pisin[tpi]
Na nogut yu no gat wok long kisim marasin.
Turkish[tr]
Belki de ilaca hiç ihtiyacınız yoktur.
Tsonga[ts]
Swi nga ha endleka u nga boheki ku tirhisa mirhi hilaha ku heleleke.
Twi[tw]
Ebia worenhia nnuru koraa.
Tahitian[ty]
Peneia‘e aita e faufaa ia rave outou i te raau.
Ukrainian[uk]
Вам, можливо, їх зовсім і не потрібно.
Xhosa[xh]
Usenokungawafuni konke konke amayeza.
Yoruba[yo]
O lè ṣàìnílò oògùn rárá.
Chinese[zh]
况且,你也许根本无需吃药。
Zulu[zu]
Ungase ungayidingi nhlobo imithi.