Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد انها لا تطبخ كثيرا
Bulgarian[bg]
Явно тя не готви често.
Czech[cs]
Hádám, že ona toho moc nenavaří.
German[de]
Ich nehme an, sie kocht nicht viel.
Greek[el]
Μάλλον αυτή δε θα μαγειρεύει πολύ.
English[en]
I guess she doesn't cook much.
Spanish[es]
Supongo que ella no cocina mucho.
Basque[eu]
Berak ez du asko kozinatzen, ezta?
Hebrew[he]
אני מניחה שהיא לא מבשלת הרבה.
Croatian[hr]
Mislim da ona ne kuha puno.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, ő nem igen főzőcskézik.
Icelandic[is]
Kann hún ekkert að elda þessi Sjöfn?
Italian[it]
Penso che lei non cucini molto.
Latvian[lv]
Viņa laikam īpaši neaizraujas ar gatavošanu.
Dutch[nl]
Kookt zij niet, die Sjöfn?
Polish[pl]
Ona pewnie dużo nie gotuje.
Portuguese[pt]
Aposto que ela não é de cozinhar.
Romanian[ro]
Bănuiesc că ea nu prea găteşte.
Russian[ru]
Полагаю, она не особо любит готовить.
Slovak[sk]
Tipujem, že ona moc variť nevie.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da ona i ne kuva baš mnogo.
Turkish[tr]
Çok fazla yemek yapmıyor galiba.