Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неразтворима неорганична съставка с много слаба или никаква разтворимост във вода.
Czech[cs]
Nerozpustná, anorganická Anorganická složka s velmi nízkou nebo žádnou rozpustností ve vodě.
Danish[da]
Uopløseligt uorganisk stof Uorganisk ingrediens, der er næsten eller helt uopløselig i vand.
German[de]
Unlöslicher anorganischer Stoff = anorganischer Inhaltsstoff, der in Wasser nur schwer oder gar nicht löslich ist
Greek[el]
Αδιάλυτες ανόργανες ουσίες Ανόργανα συστατικά με ελάχιστη ή μηδενική διαλυτότητα στο νερό.
English[en]
Insoluble inorganic ingredient with very low, or no ability to dissolve in water.
Spanish[es]
Sustancias inorgánicas insolubles = Ingrediente inorgánico con escasa o nula capacidad de disolución en agua.
Estonian[et]
Lahustumatu anorgaaniline = anorgaaniline koostisaine, mille vees lahustuvus on väga väike või mis on vees lahustumatu.
Finnish[fi]
Liukenemattomat epäorgaaniset aineet = Epäorgaaninen valmistusaine, jonka vesiliukoisuus on erittäin alhainen tai se ei liukene veteen.
French[fr]
Matières inorganiques insolubles = constituants inorganiques très peu solubles, voire insolubles dans l'eau.
Hungarian[hu]
Nem oldható szervetlen anyag Szervetlen összetevő, amely igen kis mértékben vagy egyáltalán nem oldódik vízben.
Italian[it]
Ingrediente inorganico insolubile Ingrediente inorganico con bassissima o nessuna solubilità in acqua.
Lithuanian[lt]
Netirpus neorganinis – neorganinis ingredientas labai mažai arba visiškai netirpus vandenyje.
Latvian[lv]
Nešķīstošs neorganisks = neorganiska sastāvdaļa ar ļoti zemu šķīšanas spēju ūdenī vai kas vispār nešķīst ūdenī.
Maltese[mt]
Inorganiċi insolubbli Ingredjent inorganiku b’abbiltà baxxa ħafna jew xejn li jinħall fl-ilma.
Dutch[nl]
Onoplosbaar, anorganisch Anorganisch ingrediënt, zeer weinig of niet oplosbaar in water.
Polish[pl]
Nierozpuszczalny nieorganiczny = składnik nieorganiczny o bardzo niskiej, lub braku rozpuszczalności w wodzie.
Portuguese[pt]
Substâncias inorgânicas insolúveis = Ingrediente inorgânico com baixa ou nenhuma capacidade de dissolução na água.
Romanian[ro]
Ingredient anorganic cu o insolubilitate redusă sau fără abilitatea de a se dizolva în apă.
Slovak[sk]
Nerozpustné anorganické látky Anorganická zložka veľmi málo rozpustná alebo nerozpustná vo vode
Slovenian[sl]
Netopna anorganska = anorganska sestavina z zelo nizko topnostjo v vodi ali netopna
Swedish[sv]
Svårlösligt oorganiskt material Oorganisk komponent som är olöslig eller har mycket låg löslighet i vatten.