Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het al daardie redes om hierdie unieke persoon lief te hê werklik verdwyn?
Amharic[am]
ይህንን ልዩ ሰው እንድትወዱት ያደረጓችሁ ምክንያቶች ሁሉ ጠፍተዋልን?
Arabic[ar]
هل اضمحلَّت حقا كل هذه الاسباب التي جعلتكم تحبون هذا الشخص الفريد؟
Central Bikol[bcl]
Talaga daw na nawara na an gabos na dahelan na idto kaya namotan nindo an daing kaagid na tawong ini?
Bemba[bem]
Bushe iyo milandu yonse iyo mwatemenwe uyu muntu waibela cine cine yalipwa?
Bulgarian[bg]
Дали всички тези основания за любов спрямо тази уникална личност наистина са се изгубили?
Bangla[bn]
এই অনুপম ব্যক্তিকে ভালবাসার সেই সমস্ত কারণগুলি প্রকৃতই কি লোপ পেয়েছে?
Cebuano[ceb]
Kadto bang tanang mga katarongan sa paghigugma niining talagsaong tawo nawagtang na gayod?
Chuukese[chk]
A fen ita wesewesen molo ekkewe popun ka tongei ena emon mi sokkolo seni aramas meinisin?
Ewe[ee]
Ðe nusiwo katã ta nèlɔ̃ amesia si to vovo tso ame bubuwo gbɔ ɖo la nu tsi vavãa?
Efik[efi]
Ndi kpukpru ntak oro akanamde afo ama n̄wọrọnda owo emi ẹsop ẹma?
Greek[el]
Έχουν πράγματι εξαφανιστεί όλοι εκείνοι οι λόγοι για τους οποίους αγαπήσατε αυτό το μοναδικό άτομο;
English[en]
Have all those reasons for loving this unique person really vanished?
Spanish[es]
¿Han desaparecido todas esas razones para amar a esta persona especial?
Persian[fa]
آیا حقیقتاً تمام دلائل عشق و محبت تو به این شخص بینظیر، از بین رفتهاند؟
French[fr]
Ces raisons qui vous ont fait aimer cette personne plutôt qu’une autre ont- elles donc toutes disparu ?
Ga[gaa]
Ani yiŋtoi ahewɔ ni oná suɔmɔ oha nɛkɛ mɔ pɔtɛɛ nɛɛ elaaje kwraa lɛɛlɛŋ?
Hebrew[he]
האם באמת נעלמו כל הסיבות לאהבתך את האדם המיוחד הזה?
Hindi[hi]
क्या इस अनोखे व्यक्ति को प्रेम करने के सभी कारण ख़त्म हो गए हैं?
Hiligaynon[hil]
Nadula na gid bala ining tanan nga rason nga ginhigugma mo ining tumalagsahon nga tawo?
Croatian[hr]
Je li moguće da je nestalo sve ono zbog čega si zavolio tu jedinstvenu osobu?
Hungarian[hu]
Tényleg eltűnt mindaz, amiért megszeretted ezt a kivételes személyt?
Indonesian[id]
Apakah semua alasan untuk mengasihi pribadi yang unik ini telah lenyap?
Iloko[ilo]
Talaga kadi a nagpukaw aminen dagidiay a rason a nangayatanyo iti daytoy naidumduma a tao?
Icelandic[is]
Eru allar þessar ástæður fyrir því að elska þessa einstöku manneskju virkilega foknar út í veður og vind?
Italian[it]
Tutti quei motivi che vi hanno spinto ad amare quella particolare persona sono davvero spariti?
Japanese[ja]
世に二人といないこの人を愛したそれらの理由は本当にすべて消滅したのでしょうか。 そんなことはないはずです。
Georgian[ka]
ნამდვილად გაქრა ამ ერთადერთი პიროვნების მიმართ სიყვარულის ყველა მიზეზი?
Kongo[kg]
Keti bikuma yango yina ya tindaka nge na kukwela kaka yandi mevilaka?
Korean[ko]
오직 하나뿐인 이 사람을 사랑하게 된 그 모든 이유들이 정말 사라져 버렸습니까? 결코 그렇지 않을 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Ушул мен сүйүп калган кайталангыс адамдын жакшы сапаттарынын эч нерсеси калбай жоголдубу?
Lingala[ln]
Bantina wana nyonso oyo yo olingaki ye esili mpenza kolimwa?
Lozi[loz]
Kana ona mabaka ao kaufela a ku lata yena mutu y’o ya ipitezi a felile luli?
Lithuanian[lt]
Ar tikrai nebeliko priežasčių mylėti tą vienintelį asmenį?
Luvale[lue]
Kutala vyuma vyosena vize vyalingishile numba mulimbate vinayi muufwefwelekete tahi?
Latvian[lv]
Vai tiešām visi iemesli mīlēt šo cilvēku ir kaut kur pazuduši?
Malagasy[mg]
Tena efa nanjavona avokoa ve ireo antony rehetra nahatonga anao ho tia an’io olona io irery ihany?
Marshallese[mh]
Aolepen un kein ñõn kar yokwe armij in ejej uan relukkun jako ke?
Macedonian[mk]
Дали сите тие причини за сакање на оваа единствена личност навистина исчезнале?
Malayalam[ml]
ആ അനുപമ വ്യക്തിയെ സ്നേഹിക്കാനുള്ള കാരണങ്ങളെല്ലാം വാസ്തവത്തിൽ അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നുവോ?
Marathi[mr]
ही विशिष्ट व्यक्ती ज्या कारणांसाठी तुम्हाला आवडू लागली होती ती कारणे आता खरोखरच नाहीशी झाली आहेत का?
Burmese[my]
သင့်အတွက် တစ်ယောက်ဆိုတစ်ယောက်တည်းသော ထိုပုဂ္ဂိုလ်ကို ချစ်မြတ်နိုးရသည့်အကြောင်းရင်းအားလုံး အမှန်ပင်ပျက်ပြယ်သွားပြီလော။
Niuean[niu]
Kua galo moli kia e tau kakano oti ia he manako ke he tagata mua ue atu nei?
Dutch[nl]
Zijn al die redenen om deze unieke persoon lief te hebben, werkelijk verdwenen?
Northern Sotho[nso]
Na mabaka ao ka moka a go rata motho yo yo e lego moswana-noši ka kgonthe a timeletše?
Nyanja[ny]
Kodi zifukwa zonse zimenezo zomwe munamkondera munthu wapadera ameneyu zathadi?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਇਸ ਲਾਜਵਾਬ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਕਰਨ ਦੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਕਾਰਨ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਗਏ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Tur e bon motibunan ei pa a stima e persona único aki realmente a disparcé?
Polish[pl]
Czy naprawdę zniknęły wszelkie powody, dla których można ją kochać?
Pohnpeian[pon]
Ire pwukat me kahrehong uhk en tepiada poakohng aramas menet sohlahr?
Portuguese[pt]
Será que desapareceram mesmo todos esses motivos para amar esta pessoa extraordinária?
Rundi[rn]
None ubwo izo mpamvu zose zatumye ukunda uwo muntu umwe gusa zoba zaragiye?
Russian[ru]
Неужели все то, за что вы полюбили этого неповторимого человека, бесследно исчезло?
Kinyarwanda[rw]
Mbese koko, izo mpamvu zose zatumye ukunda uwo muntu wihariye, zarayoyotse?
Slovak[sk]
Vari všetky tie dôvody, prečo milovať túto jedinečnú osobnosť, naozaj pominuli?
Samoan[sm]
Pe ua matuā mou atu ea na mafuaaga uma e alofa ai i lenei tagata?
Shona[sn]
Zvikonzero zvose izvozvo zvokuda munhu iyeye akasiyana zvanyatsopera here?
Albanian[sq]
A janë zhdukur vërtet të gjitha ato arsye për ta dashur këtë person unik?
Serbian[sr]
Da li su svi ti razlozi da voliš tu jedinstvenu osobu stvarno iščezli?
Sranan Tongo[srn]
Ala den reide disi foe lobi na aparti sma disi, gowe troetroe?
Southern Sotho[st]
Na mabaka ao kaofela a ho rata motho eo ea khethehileng a hlile a nyametse?
Swedish[sv]
Har verkligen allt det som gjorde att du började älska denna unika person försvunnit?
Swahili[sw]
Je, sababu zote hizo zilizokufanya umpende mtu huyo wa pekee zimetoweka?
Tamil[ta]
இந்தத் தனிப்பட்ட ஆளை நேசித்ததற்கான அந்த எல்லா காரணங்களும் அகன்று போய்விட்டனவா?
Telugu[te]
ఈ ప్రత్యేక వ్యక్తిని ప్రేమించడానికి ఉండిన ఆ కారణాలన్నీ వాస్తవంగా అదృశ్యమయ్యాయా?
Thai[th]
เหตุ ผล เหล่า นี้ ที่ ทํา ให้ คุณ รัก คน ซึ่ง พิเศษ กว่า ใคร อื่น คน นี้ หาย ไป หมด แล้ว จริง ๆ หรือ?
Tagalog[tl]
Talaga nga bang naglaho na ang lahat ng dahilang iyon ng pagmamahal sa pambihirang personang ito?
Tswana[tn]
A tota mabaka ao otlhe a go bo o ile wa rata motho yo o sa tshwaneng le ope yono a nyeletse?
Tongan[to]
Kuo mole mo‘oni ‘a e ngaahi ‘uhinga kotoa ia ke ‘ofa ai ‘i he tokotaha makehe ko ‘ení?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena toonse twaambo twakamupa kuti mumuyande muntu oyu uulibedelede twamana na?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem? Ol dispela gutpela pasin bilong em i bin kirapim yu long laikim em tumas, ol i pinis olgeta long em?
Turkish[tr]
Bu eşsiz kişiyi sevmenize yol açan bütün nedenler gerçekten yok mu oldu?
Tsonga[ts]
Xana swivangelo sweswo hinkwaswo leswi a swi ku endla u rhandza munhu loyi wo hlawuleka swi nyamalarile hakunene?
Twi[tw]
So nea enti a wunyaa ɔdɔ maa onipa soronko yi no nyinaa asa koraa?
Tahitian[ty]
Ua moe pauroa anei te mau tumu atoa i here ai outou i taua taata otahi roa ra?
Ukrainian[uk]
Чи все те, за що ви полюбили цю неповторну особу, зникло?
Vietnamese[vi]
Có phải tất cả các lý do làm bạn yêu con người độc đáo này đã thật sự biến mất?
Wallisian[wls]
Kua puli moʼoni koa te ʼu tupuʼaga fuli ʼaia ʼaē neʼe koutou ʼofa ai ki ai?
Xhosa[xh]
Ngaba ngokwenene ziye zathi shwaka zonke eza zizathu zokuba umthande lo mntu ukhethekileyo?
Yapese[yap]
Ke m’ay nga bayang e pi n’en nem ni kam t’ufeg ko cha’ nem fa?
Yoruba[yo]
Gbogbo ìdí wọ̀nyẹn tí o fi nífẹ̀ẹ́ ẹni títayọ yìí ha ti pòórá ní tòótọ́ bí?
Zulu[zu]
Ingabe zonke lezo zizathu zokuthanda lomuntu ongafani namuntu sezishabalele ngempela?