Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proč se nepokusíš, abys Boha „viděl“ tím, že budeš s větším porozuměním hledět na jeho stvoření, a zejména tím, že budeš studovat Bibli?
Danish[da]
Hvorfor ikke forsøge at „se“ ham ved at iagttage hans skaberværk med større forståelse, og især ved at undersøge Bibelen?
German[de]
Warum nicht den Versuch machen, ihn zu „sehen“, indem du seine Schöpfung mit mehr Verständnis betrachtest und, was sehr wichtig ist, indem du die Bibel studierst?
Greek[el]
Γιατί να μη προσπαθήσεις να τον «δεις» κοιτάζοντας τη δημιουργία του με περισσότερη κατανόηση και ιδιαίτερα κάνοντας μια μελέτη της Βίβλου;
English[en]
Why not try to “see” him by looking at his creation with more understanding and especially by making a study of the Bible?
Spanish[es]
¿Por qué no tratar de ‘verlo’ a Él por medio de mirar Su creación con mayor entendimiento y especialmente por medio de estudiar la Biblia?
Finnish[fi]
Miksi et yrittäisi ”nähdä” häntä tutkimalla hänen luomakuntaansa tarkemmin ja erityisesti tutkimalla Raamattua?
French[fr]
Pourquoi donc ne pas essayer de “voir” Dieu, déjà en observant plus intelligemment sa création, et mieux encore, en étudiant la Bible?
Italian[it]
Perché non cercare di ‘vederlo’ guardando la sua creazione con più intendimento e specie studiando la Bibbia?
Japanese[ja]
より深い理解をもって神の創造物を見ることにより,とりわけ聖書を勉強することにより,神を“見る”ことに努めるのはいかがでしょうか。
Korean[ko]
좀더 이해하려는 마음으로 그분의 창조물들을 관찰하며, 특히 성서를 연구함으로써 그분을 “보”려고 노력하지 않을 이유가 무엇인가?
Norwegian[nb]
Hvorfor ikke forsøke å «se» ham ved å betrakte skaperverket med større forståelse og særlig ved å studere Bibelen?
Dutch[nl]
Waarom zou u niet proberen hem te „zien” door met meer begrip naar zijn schepping te kijken en vooral door een studie van de bijbel te maken?
Portuguese[pt]
Por que não tenta ‘vê-lo’ por contemplar Sua criação com mais entendimento, e, especialmente, por fazer um estudo da Bíblia?
Swedish[sv]
Varför inte försöka ”se” honom genom att betrakta hans skapelse med mer förståelse och i synnerhet genom att studera bibeln?
Ukrainian[uk]
Чому ж не старатись “побачити” Його дивлячись на Його творення з більшим розумінням і зокрема студіюванням Біблії?
Vietnamese[vi]
Như vậy tại sao không ráng “nhìn xem” Đức Chúa Trời bằng cách quan-sát mọi tạo-vật của Ngài một cách khôn-ngoan hơn, và đặc-biệt bằng cách học hỏi Kinh-thánh?
Chinese[zh]
何不怀着更深的了解去观看上帝所创造的万物,特别是对圣经作一番研究而借此“看见”他呢?