Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا راحه, لا نوم مثل باقي الرجال
Bulgarian[bg]
Не почиваш и не спиш като другите хора.
Czech[cs]
Bez odpočinku a spánku, který měli ostatní.
Danish[da]
Men forårsvinden blaeser.
Greek[el]
Χωρίς ξεκούραση, χωρίς ύπνο.
English[en]
No rest, no sleep like other men.
Spanish[es]
Sin descansar, sin dormir como otros hombres.
Estonian[et]
Ei puhkust ega und nagu teistel meestel.
Basque[eu]
Atseden eta lorik gabe, beste gizonek ez bezala.
Finnish[fi]
Ei lepoa tai unta kuin muilla.
French[fr]
Pas de repos, pas de sommeil comme les autres.
Hebrew[he]
בלי לנוח, בלי לישון כמו אנשים אחרים.
Croatian[hr]
Bez odmora, bez sna kao drugi ljudi.
Hungarian[hu]
Nem alhattam, mint a többiek.
Icelandic[is]
Ég hvíldist ekki né svaf eins og ađrir menn.
Italian[it]
Senza il riposo o il sonno degli altri uomini.
Norwegian[nb]
Ikke hvile og søvn som andre menn!
Dutch[nl]
Geen rust, geen slaap zoals andere mensen.
Polish[pl]
Bez snu ani wypoczynku jak inni.
Portuguese[pt]
Sem descanso, sem sono, como outros homens.
Romanian[ro]
N-am avut odihnă, n-am dormit ca ceilalţi oameni.
Slovak[sk]
Žiadny odpočinok! Žiadny spánok!
Slovenian[sl]
Brez počitka, brez spanca kot ostali možje.
Serbian[sr]
Без одмора, сна као други људи.
Swedish[sv]
Aldrig någon vila, aldrig någon ro!
Turkish[tr]
Diğer adamlar gibi dinlenmek, uyku yok.