Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما شهدت فترة رئاسة البرتغال للاتحاد الأوروبي عام 2000 اعتماد مبادرات مختلفة تتعلق بتحقيق تكافؤ الفرص والتوفيق بين الحياة المهنية والأسرية ومنع العنف ضد المرأة.
English[en]
Portugal’s presidency of the European Union in 2000 had also seen the adoption of various initiatives relating to equal opportunities, the reconciliation of work and family life, and the prevention of violence against women.
Spanish[es]
Mientras Portugal ocupó la presidencia de la Unión Europea en el año 2000 se aprobaron asimismo diversas iniciativas en relación con la igualdad de oportunidades, la conciliación de la vida laboral y familiar y la prevención de la violencia contra las mujeres.
French[fr]
En 2000, sous la présidence du Portugal, l’Union européenne a également constaté l’adoption de diverses initiatives concernant l’égalité des chances, l’harmonisation du travail et de la vie de famille et la prévention de la violence contre les femmes.
Russian[ru]
В период председательствования Португалии в Европейском союзе в 2000 году также были приняты различные инициативы, касающиеся равных возможностей, сочетаемости трудовой деятельности и семейной жизни и предупреждения насилия в отношении женщин.
Chinese[zh]
1995年在北京举行的第四次妇女问题世界会议引发了许多其他倡议,其中作为1997年全球机会平等计划的一部分对葡萄牙男女平等的集体谈判观察机构规定更多的关于平等的详细条文,葡萄牙在2000年担任欧洲联盟主席时,通过了有关平等机会、协调工作和家庭生活以及防止对妇女暴力的各种倡议。