Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأرسل مكتب المركز الرئيسي في بروكلين، نيويورك، ٤٣ علبة كرتونية من الكتب باليونانية، بالتركية، وغيرهما من اللغات لاستعمالها.
Czech[cs]
Ústředí v Brooklynu jim poslalo 43 krabic naplněných knihami v řečtině, turečtině a dalších jazycích.
Danish[da]
Hovedkontoret i Brooklyn i New York sendte 43 kasser med bøger på græsk, tyrkisk og andre sprog, som disse pionerer kunne anvende.
German[de]
Von der Zentrale in Brooklyn (New York) erhielten die beiden 43 Kartons mit Büchern in Griechisch, Türkisch und anderen Sprachen.
Greek[el]
Από τα κεντρικά γραφεία του Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης στάλθηκαν 43 χαρτοκιβώτια με βιβλία στην ελληνική, στην τουρκική και σε άλλες γλώσσες, για να τα χρησιμοποιήσουν.
English[en]
The headquarters office in Brooklyn, New York, dispatched 43 cartons of books in Greek, in Turkish, and in other languages, for their use.
Spanish[es]
La oficina central de Brooklyn (Nueva York) envió 43 cajas de libros en griego, turco y otros idiomas.
Finnish[fi]
Brooklynissa New Yorkissa sijaitseva päätoimisto lähetti tuota pikaa 43 laatikollista kreikan-, turkin- ja muunkielisiä kirjoja heidän käyttöönsä.
French[fr]
Le siège mondial de la Société, situé à Brooklyn, leur a envoyé 43 cartons de publications en grec, en turc et en d’autres langues.
Hungarian[hu]
A brooklyni főhivatal New Yorkban negyvenhárom karton görög, török és más nyelvű könyvet küldött nekik, hogy használják fel.
Indonesian[id]
Kantor pusat di Brooklyn, New York, mengirimkan 43 karton buku dalam bahasa Yunani, Turki, dan bahasa-bahasa lain untuk mereka gunakan.
Italian[it]
La sede mondiale di Brooklyn (New York) spedì loro 43 scatole di libri in greco, turco e in altre lingue perché li distribuissero.
Japanese[ja]
ニューヨークのブルックリン本部は,二人が使用するために,ギリシャ語やトルコ語や他の諸言語の書籍43カートンを急いで発送しました。
Korean[ko]
뉴욕 브루클린의 협회 본부는 그들이 사용하도록 그리스어와 터키어 그리고 그 밖의 언어로 된 서적 43상자를 보내왔다.
Malagasy[mg]
Nandefa baoritra 43 nisy boky tamin’ny teny grika sy tiorka ary fiteny hafa koa ny biraon’ny foibe tany Brooklyn, any New York, mba hampiasain’izy ireo.
Norwegian[nb]
Hovedkontoret i Brooklyn i New York sendte 43 kartonger med bøker på gresk, tyrkisk og andre språk som de skulle bruke.
Dutch[nl]
Het hoofdbureau in Brooklyn (New York) stuurde voor hun gebruik 43 dozen met boeken in het Grieks, in het Turks en in andere talen.
Polish[pl]
Biuro Główne w Brooklynie wysłało im 43 kartony książek, głównie w języku greckim i tureckim.
Portuguese[pt]
A sede em Brooklyn, Nova York, despachou 43 caixas de livros em grego, em turco e em outras línguas, para serem usados por eles.
Slovak[sk]
Kancelária ústredia v Brooklyne v New Yorku im poslala 43 kartónov kníh v gréčtine, turečtine a iných jazykoch.
Swedish[sv]
Från högkvarteret i Brooklyn i New York sändes 43 kartonger med böcker på grekiska, turkiska och andra språk som de skulle använda.
Chinese[zh]
纽约布洛克林总部把43箱书籍运送到岛上供弟兄之用,其中包括希腊语、土耳其语及其他文字的书刊在内。
Zulu[zu]
Ihhovisi eliyindlunkulu eBrooklyn, eNew York, lathumela amakhathoni angu-43 ezincwadi zesiGreki, isiTurkish, nezinye izilimi, ukuba bazisebenzise.