Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat openbaar hierdie Bybelwaarheid oor Jehovah se persoonlikheid?
Amharic[am]
ይህ የመጽሐፍ ቅዱስ እውነት ስለ ይሖዋ ባሕርይ ምን ያስተምረናል?
Arabic[ar]
وماذا يكشف هذا المبدأ في الكتاب المقدس عن شخصية يهوه؟
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabdan olan bu həqiqət Yehovanın şəxsiyyəti haqqında nəyi açıqlayır?»
Central Bikol[bcl]
Ano an ihinahayag kan katotoohan na ini sa Biblia manongod sa personalidad ni Jehova?
Bemba[bem]
Finshi ici cishinka ca mu Baibolo cisosa pa lwa mibele ya kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
Какво разкрива тази библейска истина относно личността на Йехова?
Bislama[bi]
Trutok ya blong Baebol i givim save long wanem fasin blong Jehova?’
Cebuano[ceb]
Unsay gipadayag niining kamatuorana sa Bibliya bahin sa personalidad ni Jehova?
Seselwa Creole French[crs]
Ki sa laverite Labib i revele lo personnalite Zeova?
Czech[cs]
Co tato biblická pravda odhaluje o Jehovově osobnosti?
Danish[da]
Hvad viser dette bibelske lærepunkt om Jehovas egenskaber?
German[de]
Was offenbart eine biblische Wahrheit über Jehovas Persönlichkeit?
Ewe[ee]
Nukae Biblia me nyateƒe sia ɖe fia tso Yehowa ƒe amenyenye ŋu?
Efik[efi]
Nso ke akpanikọ Bible emi ayarade aban̄a edu Jehovah?
Greek[el]
Τι αποκαλύπτει αυτή η Βιβλική αλήθεια για την προσωπικότητα του Ιεχωβά;
English[en]
What does this Bible truth reveal about Jehovah’s personality?
Spanish[es]
¿Qué revela sobre la personalidad de Jehová?
Estonian[et]
Mida näitab see Piibli tõde Jehoova isiksuse kohta?
Persian[fa]
این آموزش کتاب مقدّس چه حقیقتی را در مورد خصوصیات یَهُوَه آشکار میکند؟
Finnish[fi]
Mitä tämä Raamatun totuus kertoo Jehovan persoonallisuudesta?
Fijian[fj]
Cava e vakaraitaka na ivakavuvuli qo me baleta na itovo i Jiova?
French[fr]
Qu’est- ce que cette vérité biblique révèle sur la personnalité de Jéhovah ?
Ga[gaa]
Mɛni Biblia mli anɔkwale nɛɛ jieɔ lɛ kpo yɛ Yehowa su lɛ he?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ñanemboʼe Jehovágui upe enseñánsa?”.
Gun[guw]
Etẹwẹ nugbo Biblu tọn ehe dehia gando mẹhe nkọtọn Jehovah yin go?
Hebrew[he]
מה אמת מקראית זו מגלה על אישיותו של יהוה?
Hindi[hi]
बाइबल की यह सच्चाई, यहोवा की शख्सियत के बारे में क्या बताती है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginapadayag sining kamatuoran sa Biblia tuhoy sa personalidad ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
Inai Baibel ena hereva momokani ese Iehova ena kara be edena bamona ia hahedinaraia?
Croatian[hr]
Što ta biblijska istina otkriva o Jehovinoj osobnosti?
Haitian[ht]
Ki sa verite sa a ki nan Bib la aprann nou sou pèsonalite Jewova?
Hungarian[hu]
Mit tár fel ez a bibliai igazság Jehova személyiségéről?”
Armenian[hy]
Ի՞նչ է բացահայտում աստվածաշնչյան այս ճշմարտությունը Եհովայի անձնավորության մասին։
Indonesian[id]
Apa yang disingkapkan kebenaran Alkitab ini tentang kepribadian Yehuwa?
Igbo[ig]
Olee ihe eziokwu a nke Bible na-ekpughe banyere ụdị onye Jehova bụ?
Iloko[ilo]
Ania ti ipalgak daytoy a kinapudno a masarakan iti Biblia maipapan iti personalidad ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvað opinberar þetta um persónuleika Jehóva?
Isoko[iso]
Eme uzẹme Ebaibol nana u dhesẹ kpahe ekwakwa-oma Jihova?
Italian[it]
Cosa rivela questa verità biblica circa la personalità di Geova?
Japanese[ja]
聖書のこの真理はエホバのご性格について何を明らかにしているか。
Georgian[ka]
რას ვიგებთ ამ ბიბლიური ჭეშმარიტებიდან იეჰოვას შესახებ?“
Kongo[kg]
Inki mambu kyeleka yai ya Biblia kemonisa na yina metala kimuntu ya Yehowa?
Kikuyu[ki]
Ma ĩno ya Bibilia ĩraguũria ũndũ ũrĩkũ wĩgiĩ ũrĩa Jehova atariĩ?
Kuanyama[kj]
Oshili yOmbibeli ei otai holola shike shi na sha noukwatya waJehova?
Kazakh[kk]
Киелі кітаптағы осы шындық Ехобаның қасиеттерін қалай ашады?”— деп ойланып көр.
Kannada[kn]
ಈ ಬೈಬಲ್ ಸತ್ಯವು ಯೆಹೋವನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಕುರಿತು ಏನನ್ನು ತಿಳಿಯಪಡಿಸುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
이 성서 진리는 여호와의 성품에 대해 무엇을 밝혀 주는가?’
Kaonde[kqn]
Nga buno bukine bwa mu Baibolo bumwesha byepi byubilo bya Yehoba?
Kwangali[kwn]
Yisinke ou usili woBibeli au horora kuhamena yikara yaJehova?
Kyrgyz[ky]
Ыйык китептик бул чындыкта Жахабанын касиет-сапаттары кандайча ачылган?
Ganda[lg]
Amazima gano agali mu Baibuli gooleka ki ku ngeri za Yakuwa?
Lingala[ln]
Liteya yango ya Biblia ezali kolakisa biso nini na bomoto ya Yehova?
Lozi[loz]
Niti ye mwa Bibele ye i patululañi ka za mw’a inezi Jehova?
Lithuanian[lt]
ką ji atskleidžia apie Jehovos asmenybę?
Luba-Katanga[lu]
Le buno bubinebine bwa mu Bible bulombola bumuntu’ka bwa Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Nngikadilu kayi wa Yehowa udi bualu ebu buleja?
Luvale[lue]
Uno ou muchano wamuMbimbiliya wasolola vyuma muka havilinga vyaYehova?
Luo[luo]
Adierani mayudore e Muma fwenyonwa ang’o kuom kido ma Jehova nigo?
Latvian[lv]
Ko šī Bībeles atziņa ļauj uzzināt par Jehovu?
Malagasy[mg]
Inona no ahariharin’ity fampianarana ara-baiboly ity momba ny toetran’i Jehovah?
Macedonian[mk]
Што открива за Јеховината личност оваа библиска вистина?
Malayalam[ml]
ഈ ബൈബിൾ സത്യം യഹോവയുടെ വ്യക്തിത്വത്തെ കുറിച്ച് എന്തു വെളിപ്പെടുത്തുന്നു?
Maltese[mt]
Din il- verità Biblika x’turi dwar il- personalità taʼ Ġeħova?
Burmese[my]
ဤကျမ်းစာအမှန်တရားသည် ယေဟောဝါ၏ဂုဏ်ရည်တော်နှင့်ပတ်သက်၍ ဘာကိုဖော်ပြပေးသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva åpenbarer den om Jehovas personlighet?
Nepali[ne]
यो बाइबल सत्यले यहोवाको व्यक्तित्वबारे के प्रकट गर्छ?
Dutch[nl]
Wat onthult deze bijbelse waarheid over Jehovah’s persoonlijkheid?
Nyanja[ny]
Kodi mfundo ya m’Baibulo imeneyi imasonyezanji za khalidwe la Yehova?
Nzima[nzi]
Duzu a Baebolo nu nɔhalɛ ɛhye da ye ali wɔ Gyihova subane nwo a?
Oromo[om]
Dhugaan Macaafa Qulqulluu kun waaʼee amalawwan Yihowaa maal ibsa?
Ossetic[os]
Библи афтӕ кӕй дзуры, уымӕй Иегъовӕйы тыххӕй цы ис базонӕн?
Pangasinan[pag]
Antoy ipaparungtal na sayan katuaan na Biblia nipaakar ed personalidad nen Jehova?
Papiamento[pap]
Kiko e bèrdat bíbliko aki ta revelá tokante e personalidat di Yehova?
Pijin[pis]
Disfala truth bilong Bible showimaot wanem samting abaotem fasin bilong Jehovah?
Polish[pl]
Co ta nauka mówi o osobowości Jehowy?”
Portuguese[pt]
O que essa verdade bíblica revela sobre a personalidade de Jeová?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan chaywan yachanchis Jehová Diosmanta?
Rundi[rn]
Uku kuri kwa Bibiliya guhishura iki ku vyerekeye kamere ya Yehova?
Romanian[ro]
Ce dezvăluie acest adevăr biblic despre personalitatea lui Iehova?“
Russian[ru]
Каким образом эта библейская истина открывает нам личность Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
Uku kuri kwa Bibiliya guhishura iki kuri kamere ya Yehova?’
Sango[sg]
Ye wa tâ tënë ti Bible so afa na ndo salango ye ti Jéhovah?
Sinhala[si]
මෙම බයිබල් සත්යතාවෙන් යෙහෝවාගේ පෞද්ගලිකත්වය ගැන හෙළි වන්නේ මොනවාද?
Slovak[sk]
Čo odhaľuje táto biblická pravda o Jehovovej osobnosti?
Slovenian[sl]
Kaj ta biblijska resnica razodeva glede Jehovove osebnosti?
Samoan[sm]
O le ā ua faailoa mai e lenei upu moni o le Tusi Paia e faatatau i uiga o Ieova?
Shona[sn]
Chokwadi cheBhaibheri ichi chinoratidzei pamusoro pounhu hwaJehovha?
Albanian[sq]
Çfarë zbulon kjo e vërtetë biblike rreth personalitetit të Jehovait?
Serbian[sr]
Šta ova biblijska istina otkriva o Jehovinoj ličnosti?
Sranan Tongo[srn]
San a tru Bijbel tori disi e sori fu Yehovah?
Southern Sotho[st]
’Nete ee ea Bibele e senola eng ka botho ba Jehova?
Swedish[sv]
Vad visar den om Jehovas personlighet?
Swahili[sw]
Kweli hii ya Biblia inafunua nini kuhusu utu wa Yehova?
Congo Swahili[swc]
Kweli hii ya Biblia inafunua nini kuhusu utu wa Yehova?
Tamil[ta]
யெகோவாவின் ஆளுமையைப் பற்றி இந்த பைபிள் சத்தியம் எதை வெளிப்படுத்துகிறது?
Tetun Dili[tdt]
Saida mak hanorin neʼe hatudu kona-ba Maromak Jeová nia hahalok?
Telugu[te]
ఈ బైబిలు సత్యం యెహోవా వ్యక్తిత్వాన్ని గురించి ఏమి వెల్లడిచేస్తోంది?
Thai[th]
ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล เรื่อง นี้ เปิด เผย อะไร เกี่ยว กับ บุคลิกภาพ ของ พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
እዚ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ዚርከብ ሓቂ ብዛዕባ ባህርይ የሆዋ እንታይ ይገልጽ፧
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylardaky bu hakykat Ýehowanyň häsiýetlerini nädip aýan edýär?
Tagalog[tl]
Ano ang isinisiwalat ng katotohanang ito sa Bibliya hinggil sa personalidad ni Jehova?
Tetela[tll]
Kakɔna kɛnya dikambo dia mɛtɛ dia lo Bible nɛ lo kɛnɛ kendana la lonto la Jehowa?
Tswana[tn]
Ntlha eno ya Baebele e senola eng ka botho jwa ga Jehofa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku fakahaa‘i ‘e he mo‘oni faka-Tohitapu ko ení fekau‘aki mo e ‘ulungaanga ‘o Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi aaka kasimpe kamu Bbaibbele ncokaamba kujatikizya bube bwa Jehova?
Tok Pisin[tpi]
Dispela tok i tru bilong Baibel i kamapim wanem pasin bilong Jehova?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitaptaki bu hakikat bize Yehova’nın kişiliği hakkında ne açıklıyor?
Tsonga[ts]
Xana ntiyiso lowu wa Bibele wu paluxa yini hi vumunhu bya Yehovha?
Tatar[tt]
Бу хакыйкатьтән Йәһвәнең үзе турында нәрсә белеп була?
Tumbuka[tum]
Kasi fundo ya mu Baibolo iyi yikuvumbura vici pakuyowoya za wuntu wa Yehova?
Twi[tw]
Dɛn na Bible mu nokware yi ka fa Yehowa nipasu ho?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chchanubtasutik ta sventa li stalelal Jeovae?».
Ukrainian[uk]
Що ця біблійна істина виявляє про риси Бога?
Umbundu[umb]
Ocili eci Cembimbiliya ci lekisa nye kueci catiamẽla koku tuwa kua Yehova?
Venda[ve]
Enea mafhungo-ngoho a Bivhili a dzumbulula mini nga ha vhumuthu ha Yehova?
Vietnamese[vi]
Lẽ thật này của Kinh Thánh tiết lộ gì về cá tính của Đức Giê-hô-va?
Waray (Philippines)[war]
Ano an iginsusumat hini nga kamatuoran ha Biblia mahitungod han personalidad ni Jehova?
Xhosa[xh]
Le nyaniso yeBhayibhile ityhila ntoni ngobuntu bukaYehova?
Yoruba[yo]
Kí ni òtítọ́ Bíbélì yìí fi hàn nípa irú ẹni tí Jèhófà jẹ́?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ku yeʼesik yoʼolal u modos Jéeoba?
Zulu[zu]
Leli qiniso leBhayibheli lembulani ngobuntu bukaJehova?