Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Консервативни допускания за рефинансирането са направени и по отношение на краткосрочния дълг.
Czech[cs]
Konzervativní předpoklady týkající se refinancování jsou provedeny rovněž s ohledem na krátkodobý dluh.
Danish[da]
Prognoserne for refinansieringen af kortfristet gæld er også forsigtige.
German[de]
Auch im Hinblick auf die kurzfristigen Schulden werden herkömmliche Umschuldsannahmen angestellt.
Greek[el]
Συγκρατημένες είναι και οι παραδοχές όσον αφορά την αναχρηματοδότηση του βραχυπρόθεσμου χρέους.
English[en]
Conservative roll-over assumptions are also made regarding short-term debt.
Spanish[es]
Se utilizan, asimismo, hipótesis prudentes en lo que respecta a la refinanciación de la deuda a corto plazo.
Estonian[et]
Tehakse ka lühiajaliste laenude pikendamise konservatiivseid hinnanguid.
Finnish[fi]
Lyhytaikaisista lainoista on samoin tehty varovaiset uusimisoletukset.
French[fr]
La dette à court terme fait aussi l’objet d’hypothèses de refinancement prudentes.
Hungarian[hu]
A rövid lejáratú adósság kapcsán szintén vannak a refinanszírozásra vonatkozó visszafogott feltételezések.
Italian[it]
Anche riguardo al debito a breve termine vengono formulate ipotesi conservative di rinnovo.
Lithuanian[lt]
Dėl trumpalaikės skolos taip pat daromos konservatyvios termino pratęsimo prielaidos.
Latvian[lv]
Konservatīvi pieņēmumi par pagarinājumu ir veikti arī attiecībā uz īstermiņa parādu.
Maltese[mt]
Qed isiru wkoll ipoteżi konservattivi dwar tiġdid ta' dejn fuq perjodu ta' żmien qasir.
Dutch[nl]
Ook ten aanzien van de kortlopende schuld zijn voorzichtige schattingen van de doorrolpercentages gehanteerd.
Polish[pl]
Przyjęto również ostrożne założenia dotyczące refinansowania długu krótkoterminowego.
Portuguese[pt]
Os pressupostos relativos ao refinanciamento também são prudentes no caso da dívida a curto prazo.
Romanian[ro]
Aceleași ipoteze prudente cu privire la refinanțare sunt valabile și pentru datoria pe termen scurt.
Slovak[sk]
Konzervatívne predpoklady týkajúce sa prolongácie sú tiež urobené vzhľadom na krátkodobý dlh.
Slovenian[sl]
Konzervativne predpostavke glede prenosa veljajo tudi za kratkoročne dolgove.
Swedish[sv]
Också för kortfristiga skulder görs försiktiga antaganden när det gäller refinansieringen.