Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كم احببت الاضطجاع في الفراش والاستماع الى الوقع الخفيف للمطر على البيت!
Danish[da]
Jeg elskede simpelt hen at ligge i sengen og lytte til regnens blide trommen mod huset!
German[de]
Wie ich es doch liebte, im Bett zu liegen und dem sanften Plätschern des Regens zu lauschen!
Greek[el]
Πόσο μου άρεσε να είμαι ξαπλωμένη στο κρεβάτι και να ακούω τον απαλό ήχο που έκανε η βροχή, καθώς χτυπούσε πάνω στο σπίτι!
English[en]
How I just loved to lie in bed and listen to the gentle patter of rain against the house!
Spanish[es]
¡Cómo me gustaba escuchar desde la cama el suave golpeteo de la lluvia contra la casa!
Finnish[fi]
Minusta oli todella ihanaa maata vuoteessa ja kuunnella, kun sade ropisi hiljaa taloa vasten.
French[fr]
Que c’était bon d’être au lit et d’écouter la pluie tombant contre la maison!
Italian[it]
Come mi piaceva stare a letto ad ascoltare il dolce ticchettio della pioggia sulla casa!
Japanese[ja]
私は,家に当たる静かな雨音を床の中で聞くのがとても好きでした。
Korean[ko]
침대에 누워 집을 후두두 때리는 가벼운 빗소리를 듣는 것은 참으로 즐거운 일이었다!
Malayalam[ml]
കിടക്കയിൽ കിടന്നുകൊണ്ട് വീടിനെതിരെ ശാന്തമായി മഴ പൊഴിയുന്ന ശബ്ദം കേൾക്കുന്നത് എനിക്കെന്തിഷ്ടമായിരുന്നു!
Norwegian[nb]
Å, som jeg elsket bare å ligge i sengen og høre på den jevne trommingen av regnet mot huset!
Dutch[nl]
Ik vond het heerlijk in bed te liggen luisteren naar het zachte getik van de regen tegen het huis!
Polish[pl]
Jakże lubiłam leżeć i słuchać delikatnego pluskania deszczu!
Portuguese[pt]
Como eu gostava de ficar deitada e ouvir as pancadinhas da chuva sobre a casa!
Russian[ru]
Как же я любила лежать в постели и прислушиваться к успокоительному постукиванию капель дождя!
Swedish[sv]
Att få ligga i sängen och lyssna till regnets fridfulla smattrande mot huset var något jag verkligen älskade.
Tagalog[tl]
Gustung-gusto kong mahiga sa kama at pakinggan ang marahang tagiktik ng ulan sa bahay!