Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" تعبت وسئمت من الحرب "
Bulgarian[bg]
" Уморен съм и отвратен от войната ".
Bosnian[bs]
" Umoran sam i zlo mi je od rata ".
Czech[cs]
" Mám už té války po krk.
Danish[da]
" Jeg er led og ked af krig.
German[de]
" Ich bin müde und kaputt vom Krieg. "
Greek[el]
" Είμαι κουρασμένος και αηδιασμένος από τον πόλεμο "
English[en]
" I'm tired and sick of war "
Spanish[es]
" estoy cansado y enfermo de esta guerra, "
Estonian[et]
" Olen sõjast väsinud ja tülpinud.
Persian[fa]
من از جنگ خسته و افسرده شده ام
Finnish[fi]
" Olen kyllästynyt sotaan.
French[fr]
" Je suis fatigué et malade de la guerre "
Hebrew[he]
" נשבר לי כבר מהמלחמה.
Croatian[hr]
" Umoran sam i zlo mi je od rata ".
Hungarian[hu]
" Belefáradtam és elegem van a háborúból. "
Indonesian[id]
" Aku lelah dan muak dengan perang. "
Italian[it]
" Sono stanco e stufo della guerra "
Macedonian[mk]
" Уморен сум и мака ми е од војната ".
Norwegian[nb]
" Jeg er kjed og lei av krig.
Dutch[nl]
Ik ben de oorlog zat.
Polish[pl]
" Jestem chory i zmęczony tą wojną "
Portuguese[pt]
" Estou cansado e cheio da guerra.
Romanian[ro]
" Am obosit şi m-am scârbit de-atâta război. "
Slovenian[sl]
" Utrujen in bolan sem od vojne.
Albanian[sq]
" Jam i lodhur dhe i sëmurë lufte "
Serbian[sr]
" Umoran sam i zlo mi je od rata ".
Swedish[sv]
" Jag är trött och less på krig "
Thai[th]
" ฉันเหนื่อยแล้วก็เบื่อกับสงคราม "
Turkish[tr]
" Savaştan bıktım usandım. "