Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف أعلم أنك لست فى مهمة أنتحارية ؟
Bulgarian[bg]
Откъде да знам дали си се захванал с някоя " камикадзе " мисия?
Czech[cs]
Jak můžu vědět, že nejsi na jedné ze svých kamikaze misí, se mnou jako druhým pilotem?
German[de]
Woher weiß ich, dass das nicht wieder einer Ihrer Kamikaze-Flüge ist?
Greek[el]
Πώς ξέρω εγώ ότι δεν είσαι σε καμιά αποστολή καμικάζι;
English[en]
How do I know you're not on a kamikaze mission?
Spanish[es]
¿Cómo sé que ésta no es una misión suicida?
French[fr]
Tu te crois en mission suicide avec moi comme copilote?
Hungarian[hu]
Honnan tudjam, hogy nem egy kamikáze akcióban veszel részt?
Dutch[nl]
Is dit niet een van je kamikaze-missies?
Polish[pl]
A skąd wiesz, że nie wystawili nas na samobójczą misję?
Portuguese[pt]
Como eu sei que voce não está numa missão kamikaze?
Romanian[ro]
De unde să ştiu că nu eşti într-o misiune kamikaze?
Russian[ru]
Как я могу знать, что это не твоя миссия камикадзе, со мной в качестве второго пилота?
Serbian[sr]
Kako da znam da nisi na nekoj od svojih Kamikaza misija sa mnom kao kopilotom?
Turkish[tr]
Bunun senin için bir kamikaze görevi olmadığını nereden bileyim?