Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инвестицията е насочена към проекти, надхвърлящи актуалното равнище на технологиите.
Czech[cs]
Investice musí směřovat do postupů, které jsou dokonalejší než současný stav techniky.
Danish[da]
Investeringen skal gå videre end den seneste teknologi.
German[de]
Die Investition muss über den Stand der Technik hinausgehen.
Greek[el]
Η επένδυση υπερβαίνει τη σύγχρονη τεχνολογία.
English[en]
The investment shall go beyond the state of the art.
Spanish[es]
La inversión irá más allá del estado actual de la técnica.
Estonian[et]
Investeering peab arendama tehnoloogiat.
Finnish[fi]
Investoinnin on mahdollistettava alan viimeisimmän teknisen kehitystason ylittäminen.
French[fr]
Les investissements vont au-delà de l'état de la technique.
Croatian[hr]
Ulaganje ne premašuje vrhunac tehnologije.
Italian[it]
Gli investimenti vanno al di là dello «stato dell'arte».
Lithuanian[lt]
Investicijos neturi apsiriboti naujausiomis technologijomis.
Latvian[lv]
Ieguldījums nodrošina sasniegtā tehniskā līmeņa pārsniegšanu.
Maltese[mt]
L-investiment imur lil hinn mill-ogħla livell.
Dutch[nl]
De investering gaat verder dan de huidige stand van de techniek.
Polish[pl]
Inwestycja wykracza poza aktualny stan techniki.
Portuguese[pt]
Os investimentos devem ir além do «estado da técnica».
Slovak[sk]
Investícia musí predbiehať súčasný stav techniky.
Slovenian[sl]
Naložba presega raven „najsodobnejšega postopka“.
Swedish[sv]
Investeringen ska leda till en förbättring jämfört med den nyaste tekniken.