Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het Bybelwaarheid in hedendaagse tye geseëvier?
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitab həqiqəti müasir zəmanədə necə üstün gəlir?
Central Bikol[bcl]
Paano nangibabaw an katotoohan sa Biblia sa presenteng mga panahon?
Bemba[bem]
Ni mu nshila nshi icine ca mu Baibolo cacimfya muno nshiku?
Bulgarian[bg]
Как библейската истина взема надмощие днес?
Bislama[bi]
Olsem wanem trutok blong Baebol i kam strong moa long taem blong yumi?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang kamatuoran sa Bibliya nagmadaogon sa modernong mga panahon?
Chuukese[chk]
Ifa ussun enlet seni ewe Paipel a pworacho ikenai?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer laverite in dominen dan letan modern?
Czech[cs]
Jak získává biblická pravda v dnešní době převahu?
Danish[da]
Hvordan har Bibelens sandheder virket i vor tid?
German[de]
Wie gewann die Bibel in der Neuzeit die Oberhand?
Ewe[ee]
Aleke Biblia ƒe nyateƒea ɖu dzi le egbeŋkekeawo mee?
Efik[efi]
Didie ke akpanikọ Bible akara ke eyomfịn?
Greek[el]
Πώς έχει υπερισχύσει η Γραφική αλήθεια στους σύγχρονους καιρούς;
English[en]
How has Bible truth prevailed in modern times?
Spanish[es]
¿Cómo ha prevalecido la verdad bíblica en tiempos modernos?
Estonian[et]
Kuidas on Piibli tõde nüüdsel ajal oma väge avaldanud?
Persian[fa]
در زمان حاضر کلام خدا تا چه وسعتی گسترش یافته است؟
Finnish[fi]
Miten Raamatun totuus on voittanut alaa nykyään?
Fijian[fj]
E laurai vakacava ni sega ni tarovi rawa ena itabagauna oqo na ivakavuvuli dina ni iVolatabu?
French[fr]
En quoi la Bible a- t- elle été la plus forte à notre époque ?
Ga[gaa]
Biblia mli anɔkwalei eye kunim yɛ ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gilbertese[gil]
E a kanga n tokanikai te koaua man te Baibara n taai aikai?
Gun[guw]
Nawẹ nugbo Biblu tọn ko gbayipe to ojlẹ egbezangbe tọn lẹ mẹ gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya gaskiyar Littafi Mai Tsarki ta yi nasara a zamanin yau?
Hebrew[he]
כיצד גובר דבר האמת בימינו?
Hindi[hi]
आज के ज़माने में बाइबल सच्चाई किस तरह प्रबल हुई है?
Hiligaynon[hil]
Paano naglandas ang kamatuoran sang Biblia sa moderno nga mga tion?
Hiri Motu[ho]
Hari inai negai, Baibel ena hereva momokanina be edena dala ai ia kwalimu?
Croatian[hr]
Kako je biblijska istina pokazala svoju moć u današnje vrijeme?
Hungarian[hu]
Hogyan hódított tért a Biblia igazsága a mi korunkban?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է Աստվածաշնչի ճշմարտությունը զորացել մեր օրերում։
Western Armenian[hyw]
Արդի ժամանակներուն, Աստուածաշունչի ճշմարտութիւնը ի՞նչպէս յաղթած է։
Indonesian[id]
Bagaimana kebenaran Alkitab menang di zaman modern ini?
Igbo[ig]
Olee otú eziokwu Bible siworo nwee mmeri n’oge a?
Iloko[ilo]
Kasano a nagballigi iti moderno a panawen ti kinapudno a masarakan iti Biblia?
Icelandic[is]
Hvernig hefur kraftur Biblíunnar sýnt sig á okkar tímum?
Isoko[iso]
Ẹvẹ uzẹme Ebaibol o rọ kparobọ no evaọ ọgbọna?
Italian[it]
In che modo la verità biblica ha prevalso nei tempi moderni?
Georgian[ka]
როგორ იმარჯვებს დღეს ბიბლიური ჭეშმარიტება?
Kongo[kg]
Inki mutindu kyeleka ya Biblia menungaka na ntangu na beto?
Kazakh[kk]
Бүгінгі күні Киелі кітаптағы шындық қалай құдіретін көрсетуде?
Khmer[km]
តើ ដូច ម្ដេច ដែល សេចក្ដី ពិត ខាង ព្រះ គម្ពីរ បាន ឈ្នះ នៅ សម័យ បច្ចុប្បន្ន នេះ?
Korean[ko]
성서 진리는 현대에 어느 정도로 널리 퍼졌습니까?
Kaonde[kqn]
Bukine bwa Baibolo bwashinda byepi mu moba etu a lelo?
Kyrgyz[ky]
Ыйык китептик чындык азыркы убакта кантип үстөм келүүдө?
Ganda[lg]
Amazima ga Baibuli gawangudde gatya mu biseera byaffe?
Lingala[ln]
Ndenge nini mateya ya solo ya Biblia elongi na ntango na biso?
Lozi[loz]
Niti ya Bibele i sebelize cwañi ka m’ata mwa miteñi ye?
Lithuanian[lt]
Kaip Biblijos tiesa įsigali šiais laikais?
Luba-Katanga[lu]
Bubinebine bwa mu Bible i bunekenye namani mu ano etu mafuku?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi bulelela bua mu Bible butshimune mu bikondo bietu ebi?
Luvale[lue]
Muchano waMbimbiliya unakwate ngachilihi ngolo mumakumbi etu ano?
Lushai[lus]
Engtin nge Bible thutakin tûn laiah a hneh?
Latvian[lv]
Kā mūsdienās ir izplatījusies Bībeles vēsts?
Malagasy[mg]
Tamin’ny fomba ahoana no nandresen’ny fahamarinana ara-baiboly tamin’izao andro maoderina izao?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen an mol eo ilo Bible kajur ilo ien kein ran kein?
Macedonian[mk]
Како преовладала библиската вистина во денешно време?
Malayalam[ml]
ആധുനിക കാലങ്ങളിൽ ബൈബിൾ സത്യം വിജയം നേടിയിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Орчин үед Библийн үнэн яаж «үлэмж хүчтэйгээр тархсан» бэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la Biiblã sɩd tõog tõnd wakatã?
Marathi[mr]
बायबलचे सत्य आधुनिक काळात कशाप्रकारे प्रबल ठरले आहे?
Maltese[mt]
Il- verità tal- Bibbja kif ittrijonfat fi żmienna?
Burmese[my]
ကျမ်းစာအမှန်တရားသည် မျက်မှောက်ခေတ်တွင် မည်သို့အောင်နိုင်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan har Bibelens sannhet virket med stor kraft i vår tid?
Nepali[ne]
आधुनिक समयमा बाइबल सत्य कसरी प्रबल भएको छ?
Niuean[niu]
Malolo fefe kupu moli he Tohi Tapu he tau vaha fou nei?
Dutch[nl]
Hoe heeft de bijbelse waarheid heden ten dage de overhand genomen?
Northern Sotho[nso]
Therešo ya Beibele e fentše bjang mehleng yeno?
Nyanja[ny]
Kodi choonadi cha Baibulo chakula motani m’nthaŵi yathu ino?
Ossetic[os]
Библийы ӕцӕгад нӕ рӕстӕджы куыд уӕлахиз кӕны?
Panjabi[pa]
ਆਧੁਨਿਕ ਸਮਿਆਂ ਵਿਚ ਬਾਈਬਲ ਸੱਚਾਈ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਬਲ ਹੋਈ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon a tinmalona so katuaan na Biblia ed modernon panaon?
Papiamento[pap]
Con e berdad di Bijbel a prevalecé den tempu moderno?
Pijin[pis]
Hao nao truth bilong Bible hem win long distaem?
Polish[pl]
Jak prawda biblijna tryumfuje w czasach nowożytnych?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen padahk mehlel en Paipel kin kana nan atail ahnsou?
Portuguese[pt]
Como a verdade bíblica tem prevalecido nos tempos modernos?
Rundi[rn]
Ni gute ukuri kwa Bibiliya kwatsinze mu bihe vya none?
Romanian[ro]
Cum a câştigat supremaţie adevărul biblic în timpurile moderne?
Russian[ru]
Как библейская истина одерживает верх в наше время?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute ukuri kwa Bibiliya kwaganje muri iki gihe?
Sango[sg]
Tongana nyen tâ tene ti Bible ahon ye kue na ngangu na ngoi ti laso?
Sinhala[si]
නවීන කාලවලදී බයිබල් සත්යය බලවත් ලෙස වර්ධනය වී තිබෙන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako získava biblická pravda prevahu v súčasnosti?
Slovenian[sl]
Kako biblijska resnica zmaguje v sodobnem času?
Shona[sn]
Chokwadi cheBhaibheri chakunda sei mumazuva ano?
Albanian[sq]
Si ka ngadhënjyer e vërteta biblike në kohët moderne?
Serbian[sr]
Kako biblijska istina preovladava u savremeno doba?
Sranan Tongo[srn]
Fa Bijbel waarheid abi krakti na sma tapu na ini a ten disi?
Southern Sotho[st]
’Nete ea Bibele e hlōtse joang mehleng ea rōna?
Swedish[sv]
Hur har Bibelns sanning visat sig överlägsen i modern tid?
Swahili[sw]
Kweli ya Biblia imeshindaje katika nyakati za kisasa?
Congo Swahili[swc]
Kweli ya Biblia imeshindaje katika nyakati za kisasa?
Thai[th]
ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล มี ชัย ใน สมัย ปัจจุบัน อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ግዜና ናይ መጽሓፍ ቅዱስ ሓቂ ዝበርትዐ ብኸመይ ኢዩ፧
Tiv[tiv]
Mimi u Bibilo hemba sha shighe u hegen ne nena?
Tagalog[tl]
Paano nananaig ang katotohanan ng Bibliya sa makabagong panahon?
Tetela[tll]
Ngande wamboleka akambo wa mɛtɛ wa lo Bible wolo lo nshi yaso nyɛ?
Tswana[tn]
Boammaaruri jwa Baebele bo ile jwa fenya jang mo motlheng wa gompieno?
Tongan[to]
Kuo anga-fēfē ‘a e ikuna ‘a e mo‘oni ‘o e Tohitapú ‘i he taimi ‘i onopōní?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti kasimpe ka Bbaibbele mbokazunda mazubaano?
Tok Pisin[tpi]
Long taim bilong yumi, tok i tru bilong Baibel i bin kamap strong na i win olsem wanem?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap hakikati çağımızda nasıl yayıldı?
Tsonga[ts]
Ntiyiso wa Bibele wu hlule njhani eminkarhini ya manguva lawa?
Tatar[tt]
Безнең көннәрдә Изге Язмаларның хакыйкате ничек өстен чыга?
Tumbuka[tum]
Kasi unenesko wa Baibolo watonda wuli mu nyengo yasono?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Bible mu nokware adi nkonim wɔ nnɛ bere yi mu?
Tahitian[ty]
Nafea te parau mau bibilia i te vai-puai-noa-raa i teie nei tau?
Ukrainian[uk]
Як біблійна правда перемагає в наш час?
Urdu[ur]
جدید وقتوں میں بائبل سچائی کیسے غالب آئی ہے؟
Venda[ve]
Mafhungo-ngoho a Bivhili o kunda hani musalauno?
Vietnamese[vi]
Lẽ thật Kinh Thánh chiến thắng thế nào trong thời hiện đại?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o nagpapadayon an kamatuoran han Biblia ha moderno nga mga panahon?
Wallisian[wls]
Kua mālohi feafeaʼi te moʼoni faka Tohi-Tapu ʼi te ʼu temi ʼaenī?
Xhosa[xh]
Iye yoyisa njani inyaniso yeBhayibhile kumaxesha anamhlanje?
Yapese[yap]
Uw rogon ni thin riyul’ u Bible e ke gel i yan ko ngiyal’ ney?
Yoruba[yo]
Báwo ni òtítọ́ Bíbélì ṣe borí ní ayé òde òní?
Zande[zne]
Waigu gu rengo nga ga Babiri namoipai rogo gi gaani aregbo re?
Zulu[zu]
Iqiniso leBhayibheli liye lanqoba kanjani ezikhathini zanamuhla?