Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
а) Операции, при които се прилагат увеличени ъгли на наклон, изискват предварително одобрение от компетентния орган.
Czech[cs]
a) Lety s větším úhlem klonění vyžadují předchozí schválení příslušným úřadem.
Danish[da]
a) Operationer med øgede krængningsvinkler skal på forhånd godkendes af den kompetente myndighed.
German[de]
a) Ein Flugbetrieb mit größeren Querneigungen bedarf der vorherigen Genehmigung der zuständigen Behörde.
Greek[el]
α) Για τις πτητικές λειτουργίες με αυξημένες γωνίες κλίσης απαιτείται προηγούμενη έγκριση από την αρμόδια αρχή.
English[en]
(a) Operations with increased bank angles require prior approval by the competent authority.
Spanish[es]
a) Las operaciones con ángulos de alabeo incrementados requieren de una aprobación previa por parte de la autoridad competente.
Estonian[et]
a) Lennud suurendatud kalletega peavad olema pädeva asutuse poolt eelnevalt heaks kiidetud.
Finnish[fi]
a) Lentotoimintaan tavallista suurempia kallistuskulmia käyttäen on saatava toimivaltaisen viranomaisen ennakkohyväksyntä.
French[fr]
a) L’utilisation d’angles d’inclinaison latérale élevés nécessite l’autorisation préalable de l’autorité compétente.
Croatian[hr]
(a) Za operacije s povećanim kutovima nagiba, zahtijeva se prethodno odobrenje nadležnog tijela.
Hungarian[hu]
a) Megnövelt bedöntési szöggel végrehajtott manőverekhez az illetékes hatóság előzetes jóváhagyása szükséges.
Italian[it]
a) Le operazioni con angoli di inclinazione laterale più elevati richiedono previa approvazione da parte dell’autorità competente.
Lithuanian[lt]
a) Procedūroms taikant padidintus posvyrio kampus reikia išankstinio kompetentingos institucijos patvirtinimo.
Latvian[lv]
a) Lai izmantotu palielinātus sānsveres leņķus, iepriekš jāsaņem kompetentās iestādes apstiprinājums.
Maltese[mt]
(a) L-operazzjonijiet b’angoli ta’ timjil laterali miżjuda jeħtieġu l-approvazzjoni minn qabel tal-awtorità kompetenti.
Dutch[nl]
a) Voor vluchtuitvoeringen met verhoogde dwarshellingshoeken is voorafgaande goedkeuring van de bevoegde autoriteit nodig.
Polish[pl]
a) Prowadzenie operacji ze zwiększonymi kątami przechylenia wymaga uprzedniego zatwierdzenia przez właściwy organ.
Portuguese[pt]
a) A realização de operações com ângulos de pranchamento maiores requer a aprovação prévia da autoridade competente;
Romanian[ro]
(a) Pentru operațiuni cu unghiuri de înclinare mărite este necesară aprobarea prealabilă a autorității competente.
Slovak[sk]
a) Prevádzka so zväčšenými uhlami náklonu si vyžaduje predchádzajúce povolenie príslušného orgánu.
Slovenian[sl]
(a) Za operacije s povečanimi koti nagiba je potrebna predhodna odobritev pristojnega organa.
Swedish[sv]
a) Procedurer med ökade bankningsvinklar kräver förhandsgodkännande av den behöriga myndigheten.