Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Německá spolková vláda v aktualizovaném programu stability na rok 2006 oznámila, že tříprocentní horní hranice schodku nebude v tomto roce pravděpodobně dodržena a že nepředpokládá žádná dodatečná opravná opatření.
Danish[da]
Den tyske regering har i sit aktualiserede stabilitetsprogram i 2006 bekendtgjort, at den sandsynligvis ikke vil kunne overholde loftet for budgetunderskud på 3 % i det kommende år, og at den ikke har planer om yderligere korrektionsforanstaltninger.
German[de]
Die deutsche Bundesregierung hat im Aktualisierten Stabilitätsprogramm 2006 angekündigt, dass die 3% Defizitobergrenze im laufenden Jahr voraussichtlich verfehlt wird und sie keine zusätzlichen Korrekturmaßnahmen vorsieht.
Greek[el]
Η Γερμανική Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση εξήγγειλε στο επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας για το 2006 ότι το ανώτατο όριο ελλείμματος ύψους 3%, σύμφωνα με τις προβλέψεις, δεν θα τηρηθεί κατά το τρέχον έτος και ότι δεν προβλέπει πρόσθετα διορθωτικά μέτρα.
English[en]
In the Updated Stability Programme for 2006 the Federal German Government announced that the deficit ceiling of 3% would probably be missed during the current year and that it would not be taking any corrective action.
Spanish[es]
El Gobierno Federal alemán ha anunciado, en su programa de estabilidad actualizado de 2006, que está previsto que se supere el límite del déficit del 3 % durante el año en curso y que no se contempla emprender medidas correctoras adicionales.
Estonian[et]
Saksamaa valitsus teatas ajakohastatud 2006. aasta stabiilsusprogrammis, et kolmeprotsendilist defitsiidipiiri käesoleval aastal eeldatavasti ei saavutata ja et ta ei näe ette täiendavaid korrigeerivaid meetmeid.
Finnish[fi]
Saksan liittohallitus on tarkistetussa vakausohjelmassaan vuonna 2006 ilmoittanut, että alijäämän 3 prosentin viitearvoa ei kuluvana vuonna todennäköisesti saavuteta ja ettei se suunnittele mitään uusia korjaavia toimenpiteitä.
French[fr]
Le gouvernement fédéral allemand a annoncé dans sa mise à jour du programme de stabilité pour 2006 que la limite de 3 % serait probablement dépassée cette année et qu’il ne prévoyait pas de mesures correctrices supplémentaires.
Hungarian[hu]
A német kormány a 2006-os aktualizált stabilitási programban kijelentette, hogy előreláthatólag a következő évben a 3 %-os felső határértéket nem fogja tudni betartani, valamint nem tervez semmilyen kiegészítő intézkedést.
Italian[it]
Nel programma di stabilità aggiornato per il 2006, il governo federale ha annunciato che nell’anno in corso il limite massimo del 3% per il disavanzo sarà probabilmente superato e che non prevede ulteriori misure correttive.
Lithuanian[lt]
Vokietijos federalinė vyriausybė atnaujintoje 2006 m. stabilumo programoje teigia, kad šiais metais 3 proc. viršutinė deficito riba tikriausiai bus viršyta ir ji neplanuoja imtis papildomų koregavimo priemonių.
Latvian[lv]
Vācijas valdība aktualizētajā Stabilitātes programmā 2006. g. norādīja, ka šajā gadā 3 % budžeta deficīta maksimālo robežu, iespējams, neizdosies ievērot un ka nav paredzēti nekādi papildu uzlabojumi.
Dutch[nl]
De Duitse bondsregering heeft in het geactualiseerde stabiliteitsprogramma 2006 aangekondigd dat het tekortplafond van 3 % in het komende jaar waarschijnlijk niet wordt gehaald en ze geen aanvullende correctiemaatregelen van plan is.
Polish[pl]
Niemiecki Rząd Federalny zapowiedział w Zaktualizowanym Programie na rzecz Stabilności 2006, że 3% pułap deficytu w roku bieżącym prawdopodobnie nie zostanie zachowany i nie przewiduje się żadnych dodatkowych działań korygujących.
Portuguese[pt]
O Governo da República Federal da Alemanha anunciou, no Programa de Estabilidade Actualizado para 2006, que o limite máximo de 3% para o défice do corrente ano não irá ser provavelmente cumprido e que não prevê quaisquer medidas adicionais de correcção.
Slovenian[sl]
Nemška zvezna vlada je v posodobljenem programu stabilnosti 2006 napovedala, da v tekočem letu predvidoma ne bo mogla doseči triodstotnega praga primanjkljaja in da ne predvideva dodatnih korektivnih ukrepov.
Swedish[sv]
Den tyska förbundsregeringen har i det uppdaterade stabilitetsprogrammet 2006 meddelat att underskottsgränsen på tre procent under innevarande år inte kommer att nås och att inga tillkommande korrigerade åtgärder är planerade.