Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това обаче не е лошо нещо, защото положих усилия и ще продължавам да полагам усилия, за да се възползваме от тази възможност.
Czech[cs]
Na tom však není nic špatného, protože jsem vyvinul úsilí a budu i nadále vyvíjet úsilí, abychom této příležitosti využili.
Danish[da]
Det er dog i orden, fordi jeg har ydet en indsats og vil fortsat yde en indsats for at udnytte denne mulighed.
German[de]
Aber das ist nicht schlimm, denn ich habe mich auch bemüht und bemühe mich weiter darum, die Chance jetzt zu nutzen.
Greek[el]
Αυτό, βέβαια, δεν είναι κακό, διότι προσπάθησα και θα συνεχίσω να προσπαθώ να εκμεταλλευτώ την παρούσα ευκαιρία.
English[en]
However, that is not a bad thing, because I have made an effort and will continue making an effort to take up this opportunity.
Spanish[es]
No obstante, eso no es malo, porque he hecho un esfuerzo y continuaré haciendo un esfuerzo para aprovechar esta oportunidad.
Estonian[et]
Ent sellest pole hullu, sest olen püüdnud ja püüan edaspidigi mulle antud võimalust ära kasutada.
Finnish[fi]
Se ei kuitenkaan ole huono asia, koska olen ponnistellut ja ponnistelen edelleen käyttääkseni tämän tilaisuuden.
French[fr]
Mais ce n'est pas une mauvaise chose, car j'ai fait un effort et je vais continuer de m'efforcer de profiter de cette occasion.
Hungarian[hu]
Ez azonban nem rossz, mert tettem egy erőfeszítést, és továbbra is ennek a lehetőségnek a felkarolására fogok törekedni.
Italian[it]
Comunque non è un male, perché ho fatto il possibile e continuerò a farlo per sfruttare questa occasione.
Lithuanian[lt]
Tačiau tai nėra blogai, nes aš pasistengiau ir toliau stengsiuos pasinaudoti šia proga.
Latvian[lv]
Tomēr tas nav slikti, jo esmu centies un turpināšu censties izmantot šo iespēju.
Dutch[nl]
Maar dat is niet erg, want ik heb er mij ook voor ingezet en ik blijf mij ervoor inzetten om deze mogelijkheid te benutten.
Polish[pl]
Jednakże nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło, ponieważ próbowałem i spróbuję również teraz wykorzystać tę szansę.
Portuguese[pt]
No entanto, isso não é mau, pois tenho porfiado, e vou continuar a porfiar, no sentido de aproveitarmos esta oportunidade.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, nu este un lucru rău, pentru că am făcut eforturi și vom continua să facem eforturi pentru a profita de această oportunitate.
Slovak[sk]
To však nie je nič zlé, lebo sa túto príležitosť pokúšam a ďalej pokúsim využiť.
Slovenian[sl]
To pa ni nujno slabo, saj sem se potrudil in se bom še trudil, da bi izkoristili to priložnost.
Swedish[sv]
Detta är inte något negativt, eftersom jag har ansträngt mig och kommer att fortsätta att anstränga mig för att ta detta tillfälle i akt.