Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبوجه عام ، وأود أن أقول كتاب الوحي حصلت على أكثر من طريفة حدث حد كبير حق.
Bulgarian[bg]
Общо, бих казала, че книгата на Апокалипсисът съдържа всичко, което се случва в общи линии.
Czech[cs]
Ale jinak bych řekla, že kniha Zjevení popsala většinu z toho, co se stalo, správně.
Danish[da]
Jeg vil sige, at Johannes åbenbaring fik ret i det meste af det, der skete.
Greek[el]
Θα έλεγα η Αποκάλυψη του Ιωάννη, έπεσε μέσα σε ότι συνέβη.
English[en]
Overall, I'd say the Book of Revelation's got most of what has happened pretty much right.
Spanish[es]
En general, yo diría que el Libro de la Revelación de tiene la mayor parte de lo que ha sucedido más o menos bien.
French[fr]
Dans l'ensemble, je dirais que le livre de l'Apocalypse... avait prévu assez bien ce qui allait se passer.
Hebrew[he]
בסך הכל, הייתי אומר ספר התגלות של קיבל את רוב מה שקרה די נכונה.
Croatian[hr]
Uglavnom, izgleda da je knjiga otkrovenja pogodila većinu onoga što se dogodilo.
Hungarian[hu]
Összességében a Jelenések könyve elég jól megjósolta, hogy mi fog történni.
Indonesian[id]
Secara keseluruhan, aku berpendapat kitab Wahyu meramalkan semua yang terjadi dengan cukup tepat.
Italian[it]
Tutto sommato devo dire che l'Apocalisse ha predetto bene gli avvenimenti.
Polish[pl]
Ogólnie muszę przyznać, że Księga Apokalipsy dość trafnie ujęła większość rzeczy, które się wydarzyły.
Portuguese[pt]
No geral, eu diria que o Livro do Apocalipse tinha mais do que aconteceu, com certeza.
Romanian[ro]
În general, " Cartea revelaţiilor " aş spune că a avut mare acurateţe în tot ce s-a întâmplat.
Slovenian[sl]
Razodetje je bolj ali manj pravilno napovedalo dogodke.
Serbian[sr]
Sve u svemu, rekla bih da je knjiga otkrovenja
Turkish[tr]
Genel olarak, Vahiyler kitabında söylenenlerin çoğunun gerçekleştiğini söyleyebilirim.