Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co uklidní obavy tolika lidí se správným srdcem uvnitř i mimo křesťanstvo, kteří se bojí, že budou zakrátko hromadně vyhlazeni?
German[de]
Was wird vielen gerechtgesinnten Menschen innerhalb und außerhalb der Christenheit die Furcht davor nehmen, in kurzem in einer Massenvernichtung unterzugehen?
Greek[el]
Τι θα καθησυχάσει τους πολλούς ανθρώπους που έχουν δίκαιη καρδιά μέσα κι έξω από τον Χριστιανικό κόσμο από το φόβο τους μήπως καταστραφούν πολύ σύντομα βίαια και μαζικά;
English[en]
In the case of so many righthearted people inside and outside of Christendom, what will quiet their fears of being violently exterminated en masse shortly?
Spanish[es]
En el caso de muchas personas de corazón recto tanto dentro como fuera de la cristiandad, ¿qué calmará su temor de ser violentamente exterminadas en masa dentro de poco?
Finnish[fi]
Mikä tyynnyttää monien kristikunnan sisä- ja ulkopuolella olevien oikeasydämisten ihmisten pelon, että he kokevat pian väkivaltaisen joukkotuhon?
French[fr]
Dès lors, qu’est- ce qui pourrait bien apaiser les craintes des hommes et des femmes sincères qui, à l’intérieur comme à l’extérieur de la chrétienté, s’attendent à être exterminés collectivement d’un jour à l’autre?
Croatian[hr]
No, što će ublažiti strah tolikih ljudi pravedna srca, unutar i izvan kršćanstva, pred vlastitim masovnim istrebljenjem?
Hungarian[hu]
Akkor hát mivel lehetne eloszlatni azoknak a kereszténységen belül és azon kívül élő becsületes szívű embereknek a félelmét, akik attól rettegnek, hogy rövidesen tömeges kiirtásnak lesznek az áldozatai?
Indonesian[id]
Bagi begitu banyak orang yang berhati jujur di dalam dan di luar Susunan Kristen, apa yang akan meredakan perasaan takut mereka untuk dibunuh secara massal dan kejam di waktu yang dekat?
Italian[it]
Cosa placherà il timore che tante persone rette, dentro e fuori la cristianità, hanno di essere fra breve sterminate in massa?
Japanese[ja]
キリスト教世界内外の正しい心を持つ非常に多くの人の場合,間もなく暴虐により,ひとり残らず絶滅させられるということに対する恐怖心を和らげるものは何でしょうか。
Korean[ko]
그리스도교국 안팎에 있는 그토록 많은 의로운 마음을 가진 사람들의 경우, 조만간 처참하게 전멸당할 것을 두려워하는 그들의 마음을 무엇이 가라앉혀 줄 것입니까?
Dutch[nl]
Wat zal bij zeer veel rechtgeaarde mensen binnen en buiten de christenheid de vrees kunnen wegnemen dat zij binnenkort en masse een gewelddadige dood zullen sterven?
Polish[pl]
Co w obrębie chrześcijaństwa i poza nim może uspokoić owe sprawiedliwie usposobione osoby, rozwiać ich obawy przed nagłą masową zagładą?
Portuguese[pt]
No caso de tantas pessoas de inclinações justas dentro e fora da cristandade, o que apaziguará os seus temores de serem em breve violentamente exterminadas em massa?
Slovenian[sl]
Kaj bo odstranilo strah mnogih pravičnih ljudi pred skorajšnjim masovnim uničenjem v krščanstvu in nekrščanstvu?
Swedish[sv]
Vad skulle kunna lugna alla dessa människor med en rätt hjärteinställning i kristenheten såväl som utanför den, vad skulle kunna dämpa deras fruktan för att inom kort drabbas av en våldsam massförintelse?
Turkish[tr]
O halde hangi şey, Hıristiyan âleminin içinde veya dışında bulunan samimi yürekli birçok kişinin yakında korkunç şekilde toptan yok edilme korkusunu giderebilir?
Ukrainian[uk]
Що може успокоїти тих багатьох добросердих людей в так званому Християнстві про те, що вони не будуть незабаром цілком сильно знищені?
Vietnamese[vi]
Đối với những người có lòng ngay-thẳng ở trong và ngoài giáo-hội đấng Christ tự xưng, liệu nỗi lo-sợ bị tàn-sát tập-thể một cách tàn-nhẫn sẽ được trấn-an như thế nào?