Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според университетският юрисконсулт, техните компютри, телефони, таблети, всички те са защитени от Правата на семействата от образованието и Закона за защита на личните данни.
Czech[cs]
Podle univerzitní rady jsou jejich počítače, telefony, jejich tablety, chráněny podle Rodinného vzdělávacího práva a ochrany soukromí.
Greek[el]
Σύμφωνα με συνήγορο του πανεπιστημίου, οι συσκευές αυτές προστατεύονται, από το νόμο Εκπαιδευτικών Δικαιωμάτων και Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων.
English[en]
According to university counsel, their computers, phones, their tablets, they're all protected under the Family Educational Rights and Privacy Act.
Spanish[es]
Según el consejo de la universidad... sus computadoras, teléfonos, tablets, todos están protegidos... por los derechos y la privacidad de la educación de la familia.
French[fr]
Selon l'avocat de l'université, leurs ordinateurs, téléphones, leurs tablettes, ils sont tous protégés en vertu de la Loi sur la protection des renseignements de l'homme et d'éducation familiale.
Hebrew[he]
לטענת באות כוח האוניברסיטה, המחשבים שלהם, טלפונים, הטבליות שלהם, כולם מוגנים תחת הזכויות חינוכיות המשפחה וחוק הפרטיות.
Italian[it]
Secondo il consulente legale dell'università, i loro computer, telefoni, i loro tablet, sono protetti dalla legge sulla privacy e sui diritti delle famiglie alla tutela dei dati scolastici.
Dutch[nl]
Volgens de universiteits - raad, zijn hun computers, mobieltjes en tablets, allemaal beschermd door de Familie Educatieve Rechten en Privacy wet.
Polish[pl]
Zgodnie z radą uniwersytecką, ich komputery, telefony, ich tablety są chronione Prawami Rodzinnej Edukacji i Aktem Prywatności.
Portuguese[pt]
De acordo com o conselho da universidade, os computadores, celulares, tablets, estão protegidos sob os Direitos Educacionais da Família e Lei de Privacidade.
Romanian[ro]
Potrivit sfat universitate, Computerele lor, telefoane, tablete, acestora Toate sunt protejate în temeiul drepturilor educaționale familiale și Privacy Act.
Russian[ru]
Если верить университетскому адвокату, их компьютеры, телефоны, планшеты - защищены законом о Праве семьи на образование и неприкосновенность частной жизни.