Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В момента не бих ги отказала.
Czech[cs]
To určitě nebude nejhorší.
German[de]
Die würde ich jetzt nicht ablehnen.
English[en]
Wouldn't be turning'em down right now.
Spanish[es]
No las rechazaría.
Estonian[et]
Neid küll ei tahaks hetkel.
Finnish[fi]
Kelpaisivat minulle juuri nyt.
Croatian[hr]
Ne bih ih baš sad odbila.
Hungarian[hu]
Nem utasítanám el rögtön.
Dutch[nl]
Die zou ik nu wel kunnen gebruiken.
Polish[pl]
Nie pogardziłabym jednym w tej chwili.
Portuguese[pt]
Não estaria recusando agora.
Romanian[ro]
Nu le-aş refuza acum.
Russian[ru]
Почему бы не выбросить их прямо сейчас.
Serbian[sr]
Ne bih ih baš sad odbila.
Swedish[sv]
Skulle inte säga nej till en nu.