Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) Социалноосигурителните вноски за извънреден труд се начисляват върху същите основи и при същите проценти като за труд в редовно работно време.
Czech[cs]
c) Přesčasové hodiny jsou pro účely pojistného zohledněny na stejném základě a podle stejných sazeb jako běžná pracovní doba.
Danish[da]
c) Der betales bidrag til den sociale sikringsordning for supplerende timer efter samme grundlag og satser som for almindelige timer.
German[de]
c) Mehrarbeit wird im Rahmen der sozialen Sicherheit auf denselben Grundlagen und mit denselben Sätzen berücksichtigt wie die Regelarbeitszeit.
Greek[el]
c) Για τις ώρες της υπερωριακής εργασίας οφείλονται ασφαλιστικές εισφορές του ίδιου είδους υπολογιζόμενες επί της ίδιας βάσης με αυτές που καταβάλλονται για τις ώρες εργασίας εντός κανονικού ωραρίου.
English[en]
(c) Contributions in respect of hours of overtime shall be made to social security on the same bases and at the same rates as ordinary hours.
Spanish[es]
c) Las horas complementarias cotizarán a la Seguridad Social sobre las mismas bases y tipos que las horas ordinarias.
Estonian[et]
c) Ületundide eest tasutakse sotsiaalkindlustust samadel alustel ja samal määral kui tavapärase tööaja eest.
Finnish[fi]
c) Ylityötunneista maksetaan sosiaaliturvamaksu samoin perustein ja saman prosentin mukaan kuin tavanomaiseen työaikaan kuuluvista tunneista.
French[fr]
c) Les heures supplémentaires cotisent à la sécurité sociale suivant les mêmes bases et taux que les heures ordinaires.
Hungarian[hu]
c) A túlóraként munkavégzéssel töltött órák után ugyanazon járulékalap figyelembevételével kell megfizetni a szociális biztonsági járulékot, mint a rendes munkaidőben munkavégzéssel töltött órák után.
Italian[it]
c) Le ore straordinarie contribuiranno alla previdenza sociale sulle medesime basi e percentuali stabilite per le ore ordinarie.
Lithuanian[lt]
c) Nuo papildomai išdirbtų valandų socialinio draudimo įmokos mokamos remiantis tais pačiais pagrindais ir taikant tokius pačius tarifus kaip ir dėl įprastinių valandų.
Latvian[lv]
c) sociālā nodrošinājuma iemaksas par virsstundām tiek veiktas, ņemot vērā tādu pat bāzi un procentu likmes kā parasto darba stundu gadījumā.
Maltese[mt]
c) Il-kontribuzzjonijiet ta’ sigħat ta’ sahra jsegwu l-istess bażijiet u rati bħas-sigħat ordinarji.
Dutch[nl]
c) Voor de aanvullende uren wordt voor het socialezekerheidsstelsel een premie betaald die op dezelfde grondslagen en percentages berust als de premie voor de gewone uren.
Polish[pl]
c) Godziny nadliczbowe są uwzględniane przy obliczaniu składki zabezpieczenia społecznego na tych samych zasadach i wedle tych samych stawek, co godziny zwykłe.
Portuguese[pt]
c) A quotização para a segurança social sobre as horas extraordinárias é feita sobre as mesmas bases e tipos que a das horas ordinárias.
Romanian[ro]
c) Orele suplimentare determină contribuții la securitatea socială potrivit acelorași baze și procente precum orele normale.
Slovak[sk]
c) Hodiny nadčasov sa na účely platenia poistného na sociálne zabezpečenie riadia rovnakými základmi a sadzbami ako bežné hodiny.
Slovenian[sl]
(c) Prispevki za nadure se zavodu za socialno varnost plačujejo na podlagi istih osnov in stopenj, ki se uporabljajo za redno opravljene ure.
Swedish[sv]
c) För extratimmarna betalas avgifter till det sociala trygghetssystemet på samma villkor som för den ordinarie arbetstiden.