Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٢٣ ثم ان تجمعا اكبر بكثير يدعى محفلا كوريا قد يعقد لبضعة ايام مرة كل سنة.
Central Bikol[bcl]
23 Dangan, kada taon, sarong mas dakulang pagtiripon na inaapod na pandistritong kombensyon an tibaad isagibo sa laog nin pirang aldaw.
Bulgarian[bg]
23 Освен това, веднъж в годината се провеждат значително по–големи събирания, наричани областни конгреси, които могат да продължат няколко дни.
Bislama[bi]
23 Mo tu, long wan taem wan yia, i gat wan narafala bigfala miting we oli kolem distrik asembli. Hemia i blong samfala dei moa.
Czech[cs]
23 Jednou ročně se koná daleko větší shromáždění, kterému se říká oblastní sjezd a může trvat několik dnů.
Danish[da]
23 Desuden holdes der, én gang om året, et meget større stævne, et områdestævne; det varer flere dage.
German[de]
23 Einmal im Jahr findet eine viel größere Veranstaltung statt, Bezirkskongreß genannt.
Greek[el]
23 Έπειτα, μια φορά το χρόνο, μπορεί να διεξαχτεί για μερικές ημέρες μια πολύ μεγαλύτερη σύναξη, η οποία ονομάζεται συνέλευση περιφερείας.
English[en]
23 Then, once a year, a much larger gathering called a district convention may be held for several days.
Spanish[es]
23 Además, una vez al año puede que se celebre por varios días una reunión mucho mayor llamada asamblea de distrito.
Estonian[et]
23 Üks kord aastas korraldatakse palju suurem mitmepäevane kokkutulek, mida nimetatakse piirkonnakonvendiks.
Finnish[fi]
23 Kerran vuodessa järjestetään sitten vielä suurempi kokoontuminen, piirikonventti, joka saattaa kestää useita päiviä.
Faroese[fo]
23 Aftrat hesum verður ein uppaftur størri stevna, ein umdømisstevna, hildin eina ferð um árið; hon varir í fleiri dagar.
French[fr]
23 Une fois l’an, une assemblée de district est tenue pendant plusieurs jours.
Gun[guw]
23 Enẹgodo, whladopo to owhe dopo mẹ, bẹplidopọ he klohumọ de he nọ yin yiylọ dọ plidopọ agbegbe tọn de nọ yin bibasi na azan susu.
Hindi[hi]
२३ फिर वर्ष में एक बार डिस्ट्रिक्ट कन्वेन्शन नामक बड़ी सभा होती है जिसका आयोजन कई दिनों के लिये होता है।
Hiligaynon[hil]
23 Nian, kada tuig, ang mas daku nga pagtinipon nga ginatawag distrito nga kombension ginahiwat sa pila ka adlaw.
Croatian[hr]
23 Jednom godišnje održava se mnogo veći skup, nazvan Oblasni sastanak (kongres) i može trajati nekoliko dana.
Hungarian[hu]
23 Ezenkívül évenként egyszer kerületkongresszusnak nevezett több napos, nagyobb méretű összejövetelt is szoktak tartani Jehova Tanúi.
Indonesian[id]
23 Kemudian, satu tahun sekali, selama beberapa hari diadakan suatu pertemuan yang jauh lebih besar yang disebut kebaktian distrik.
Italian[it]
23 Poi, una volta all’anno, si tiene in genere un raduno molto più grande, chiamato assemblea di distretto, che dura più giorni.
Japanese[ja]
23 それから地域大会と呼ばれるさらに大きな集まりが年に1回,数日にわたって開かれます。
Georgian[ka]
23 გარდა ამისა, წელიწადში ერთხელ ეწყობა უფრო დიდი შეკრება, საოლქო კონგრესი, რომელიც შეიძლება რამდენიმე დღე გაგრძელდეს.
Korean[ko]
23 그 다음에 일년에 한 번씩 여러 날 동안 열리는 지역 대회라는 더 큰 모임이 있습니다.
Lithuanian[lt]
23 Be to, kartą per metus rengiamas daug didesnis susirinkimas, vadinamas srities kongresu, kuris gali tęstis keletą dienų.
Latvian[lv]
23 Turklāt vienreiz gadā mēdz notikt daudz lielāka pulcēšanās, ko sauc par apgabala kopsanāksmi, tā var ilgt vairākas dienas.
Malagasy[mg]
23 Indray mandeha isan-taona no anaovana fivoriamben’ny distrika mandritra ny andro maromaro.
Marshallese[mh]
23 Innem, juõn alen ilo juõn yiõ, eor juõn kwelok elablok kin jet ran ko rej naetan district convention.
Macedonian[mk]
23 Еднаш годишно се одржува многу поголем собир, наречен обласен конгрес кој може да трае неколку дена.
Malayalam[ml]
23 കൂടാതെ, ആണ്ടിലൊരിക്കൽ ഡിസ്ട്രിക്ട് കൺവെൻഷൻ എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന കുറേക്കൂടി വലിയ ഒരു സമ്മേളനം പല ദിവസങ്ങളിൽ നടത്തപ്പെട്ടേക്കാം.
Marathi[mr]
२३ या व्यतिरिक्त ज्याला प्रांतिय अधिवेशन म्हणतात अशी अधिक दिवस चालणारी अधिक मोठी सभा वर्षातून एकदा भरवली जाते.
Burmese[my]
၂၃ ထို့ပြင် ခရိုင်စည်းဝေးပွဲကြီးဟုခေါ်သော သာ၍ကြီးသော စည်းဝေးကိုလည်း တစ်နှစ်တစ်ကြိမ် ရက်အတန်ကြာ ကျင်းပပါသည်။
Norwegian[nb]
23 Én gang i året blir det så holdt et mye større stevne, et områdestevne. Det varer i flere dager.
Dutch[nl]
23 Bovendien kan er eenmaal per jaar een veel grotere bijeenkomst worden gehouden, die een districtscongres wordt genoemd en verscheidene dagen duurt.
Nyanja[ny]
23 Ndiyeno, kamodzi pachaka, msonkhano wokulirapo kwambiri wotchedwa Msonkhano Wachigawo ungachitidwe kwamasiku angapo.
Panjabi[pa]
23 ਫਿਰ, ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਲ ਵਿਚ ਇਕ ਵਾਰ, ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਇਕ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵੱਡੇ ਇਕੱਠ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਮਹਾਂ ਸੰਮੇਲਨ ਆਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
23 Poza tym raz w roku może się odbywać znacznie większe zgromadzenie zwane zgromadzeniem okręgowym.
Portuguese[pt]
23 Também, uma vez por ano, um ajuntamento maior, chamado de congresso de distrito, poderá ser realizado durante vários dias.
Rundi[rn]
23 Hanyuma rimwe mu mwaka, harashobora kuba ikoraniro rinini rimara imisi myinshi, bita ikoraniro ry’intara.
Romanian[ro]
23 O dată pe an se ţine o întrunire mai mare‚ numită congres de district‚ care durează mai multe zile.
Russian[ru]
23 Кроме того, один раз в год проводится гораздо большее собрание, называемое областным конгрессом, который может продолжаться несколько дней.
Kinyarwanda[rw]
23 Limwe mu mwaka, iteraniro linini lya disitiriki (district) liraba likamara iminsi myinshi.
Slovak[sk]
23 Raz do roka sa koná oveľa väčšie zhromaždenie, ktoré sa volá oblastný zjazd a môže trvať niekoľko dní.
Slovenian[sl]
23 Potem je enkrat na leto tudi veliko večji shod, ki mu pravimo okrožni sestanek.
Albanian[sq]
23 Një herë në vit mbahet zakonisht një takim shumë më i madh, i quajtur kongres krahinor, që mund të zgjasë disa ditë.
Sranan Tongo[srn]
23 Boiti dati, dan wán tron ini wan jari, den e hori wan moro bigi konmakandra foe wan toe dei langa, di den e kari wan distriktkongres.
Swedish[sv]
23 Dessutom hålls det en gång om året en mycket större sammankomst under flera dagar. Den kallas områdessammankomst.
Tagalog[tl]
23 At saka, minsan isang taon, isang mas malaking pagtitipon na kung tawagi’y pandistritong kumbensiyon ay idinadaos sa loob ng ilang araw.
Tongan[to]
23 Pea ‘oku tu‘o taha pē he ta‘u hono fai ‘i ha ngaahi ‘aho ha fakataha lahi ange ‘oku ui ko e fakataha fakavahe.
Turkish[tr]
23 Ayrıca, yılda bir kere daha büyük çapta ve daha uzun süren bir bölge kongresi düzenlenmektedir.
Ukrainian[uk]
23 Потім, раз на рік відбувається багато більше зібрання, називаючись районний конгрес протягом кількох днів.
Vietnamese[vi]
23 Đoạn mỗi năm một lần, một buổi họp mặt đông đảo hơn gọi là hội nghị địa hạt có thể được tổ chức trong nhiều ngày.
Wallisian[wls]
23 Tua tahi ite tau, e fai ai te fono faka tisitilike ia aho e tolu pee fa.
Chinese[zh]
23 此外,一年一次有一个规模大得多和为期几天的大聚会举行,这个聚会称为区务大会。
Zulu[zu]
23 Khona-ke, kanye ngonyaka, umbuthano omkhulu impela obizwa ngokuthi umhlangano wesigodi ungase ube khona izinsuku eziningana.