Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في كل مكان هناك أطفالا بعيون مشرقة يقولون، " أنظر الفرق الذي قمنا به."
Bulgarian[bg]
Навсякъде има деца с блестящи очи да казват, „Вижте разликата, която постигнахме.“
Czech[cs]
Potkávám děti, které mi se zářícím pohledem říkají: "Podívejte se, co všechno jsme dokázali."
Danish[da]
Overalt er der børn med skinnende øjne der fortæller, "Se på den forskel vi har gjort."
German[de]
Überall gibt es Kinder mit leuchtenden Augen, die sagen: "Schau mal, was wir verändert haben."
Greek[el]
Παντού υπάρχουν παιδιά με λαμπερά μάτια που λένε, «Κοιτάξτε τη διαφορά που έχουμε κάνει».
English[en]
Everywhere there are children with shining eyes saying, "Look at the difference we've made."
Spanish[es]
En todas partes hay niños con ojos brillantes diciendo, "Mira la diferencia que hemos hecho."
Persian[fa]
همه جا بچه هایی با چشمانی که برق میزنه هستن که میگن، "به تغییراتی که ما بوجود آوردیم نگاه کنید."
Finnish[fi]
Kirkkain silmin lapset sanovat: "Katso minkä vaikutuksen olemme saaneet aikaisiksi."
French[fr]
Partout il y a des enfants avec des yeux pleins d'étoiles qui disent, "Regardez ce que nous avons pu faire."
Hebrew[he]
בכל מקום יש ילדים עם ברק בעיניים שאומרות, "תראו את השינוי שעשינו."
Croatian[hr]
Posvuda ima djece sa sjajem u očima, "Pogledajte kakvu smo promjenu učinili."
Hungarian[hu]
Mindenhol csillogó szemű gyerekek fogadnak és azt mondják: „Nézd milyen változást sikerült elérnünk."
Italian[it]
Ovunque ci sono bambini che dicono con gli occhi brillanti: "Guarda che differenza abbiamo fatto".
Japanese[ja]
各地で目を輝かせた子たちが “この成果を見て” と言います
Georgian[ka]
ბავშვები გაბრწყინებული თვალებით გვეუბნებიან, "შეხედე რა ცვლილებები მოვახდინეთ."
Korean[ko]
그곳에서 아이들이 반짝이는 눈으로 이렇게 말하는 것을 들을 수 있습니다.
Dutch[nl]
Overal zijn er kinderen die met blinkende ogen zeggen: "Kijk hoe we verschil hebben gemaakt!"
Polish[pl]
Wszędzie dzieci mówią mi z dumą: "Spójrz, ile zmieniliśmy!"
Portuguese[pt]
Por todo o lado há crianças de olhos brilhantes, que dizem: "Veja a diferença que fizemos."
Romanian[ro]
Peste tot sînt copii cu ochi strălucitori care spun „Uite, ce am făcut noi înseamnă ceva!”
Russian[ru]
Везде дети с горящими глазами говорят: "Смотрите, что мы сделали - какой вклад мы внесли".
Serbian[sr]
Svuda ima dece koja ushićeno govore: "Pogledajte šta smo promenili."
Turkish[tr]
Her yerde parlayan gözleriyle "Yarattığımız farka bak" diyen çocuklar var.
Ukrainian[uk]
Всюди зустрічала дітей з сяючими очима, які казали: "Подивіться, ми змогли це змінити".
Vietnamese[vi]
Mọi nơi có những đứa trẻ mắt lấp lánh bảo "Hãy nhìn sự khác biệt chúng con đã tạo nên."
Chinese[zh]
所到之处,都有孩子睁着闪亮的眼睛,告诉我: “看看我们做出的变化。”