Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
6 Přišel pamětihodný rok 1914 a s ním první světová válka, do té doby největší zápas národů v dějinách.
Danish[da]
6 Det kritiske år 1914 oprandt, og dermed kom også den første verdenskrig, den hidtil mest omfattende omvæltning i historien.
German[de]
6 Das denkwürdige Jahr 1914 kam, das Jahr, in dem der Erste Weltkrieg ausbrach, das größte Völkerringen der Geschichte bis zur damaligen Zeit.
Greek[el]
6 Το σημαντικό έτος 1914 ήλθε, και μαζί του ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος, η πιο μεγάλη αναστάτωσις στην ιστορία ως την εποχή εκείνη.
English[en]
6 The momentous year of 1914 came, and with it World War I, the most widespread upheaval in history up to that time.
Spanish[es]
6 Llegó el año trascendental de 1914, y con él la I Guerra Mundial, el trastorno más esparcido de la historia hasta ese tiempo.
Finnish[fi]
6 Tuli kohtalokas vuosi 1914 ja sen mukana ensimmäinen maailmansota, laajakantoisin mullistus historiassa siihen mennessä.
French[fr]
6 L’année importante que fut 1914 arriva, et avec elle la Première Guerre mondiale, le plus grand bouleversement jamais connu dans l’Histoire.
Italian[it]
6 Venne il memorabile anno 1914, e con esso la prima guerra mondiale, il più esteso sconvolgimento della storia fino a quel tempo.
Japanese[ja]
6 きわめて重大な年,1914年が到来し,それとともにその時までの史上最も広範な大動乱となった第一次世界大戦が勃発しました。
Korean[ko]
6 드디어 중대한 해인 1914년은 이르렀고, 그때까지 역사상 가장 광범한 폭발인 제1차 세계 대전이 돌발하였읍니다.
Norwegian[nb]
6 Det begivenhetsrike året 1914 kom og med det den første verdenskrig, den mest vidtomfattende omveltning i historien inntil da.
Dutch[nl]
6 Het veelbewogen jaar 1914 brak aan en gelijk daarmee de Eerste Wereldoorlog, de meest wijdverbreide omwenteling in de geschiedenis tot op die tijd.
Polish[pl]
6 Nadszedł znamienny rok 1914, a wraz z nim pierwsza wojna światowa — największy wstrząs, jaki do owego czasu znała historia.
Portuguese[pt]
6 Veio então o ano momentoso de 1914 e com ele a Primeira Guerra Mundial, o transtorno mais amplo da história até aquele tempo.
Swedish[sv]
6 Det kritiska året 1914 kom och med det första världskriget, den mest vittomfattande omvälvning i historien fram till den tiden.
Ukrainian[uk]
6 Той важливий 1914 р. прийшов, і з ним Перша Світова Війна, найбільший час клопоту в історії до того часу.