Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) следва да бъдат оразмерени поне за максималното работно налягане;
Czech[cs]
b) musí být navrženy nejméně pro maximální provozní tlak;
Danish[da]
b) skal være konstrueret til mindst det maksimale driftstryk
German[de]
b) mindestens für den höchstzulässigen Betriebsdruck auszulegen,
Greek[el]
β) πρέπει να σχεδιάζονται για συνθήκες τουλάχιστον της μέγιστης πίεσης λειτουργίας συστήματος,
English[en]
(b) to be designed for at least the maximum service pressure;
Spanish[es]
b) estarán proyectadas para soportar como mínimo la presión máxima de servicio;
Estonian[et]
b) peab olema konstrueeritud vähemalt maksimaalse töörõhuga võrdsele rõhule;
Finnish[fi]
b) suunniteltava vähintään suurimmalle sallitulle käyttöpaineelle;
Croatian[hr]
(b) moraju biti projektirane najmanje za maksimalni radni tlak;
Hungarian[hu]
b) legalább a legnagyobb üzemi nyomásra méretezendők;
Italian[it]
b) devono essere progettati per una pressione pari almeno alla pressione massima di esercizio;
Lithuanian[lt]
b) turi būti suprojektuotos taip, kad išlaikytų slėgį, kuris yra ne mažesnis už didžiausią eksploatacinį slėgį;
Latvian[lv]
b) konstruētas vismaz maksimālajam darba spiedienam;
Maltese[mt]
b) ikunu ddisinjati għal ta' l-anqas l-aktar pressa ta' servizz,
Dutch[nl]
b) moeten ontworpen zijn om ten minste de hoogst toegelaten werkdruk aan te kunnen, en
Polish[pl]
b) muszą być przystosowane do ciśnienia równego przynajmniej maksymalnej dopuszczalnego ciśnienia roboczego;
Portuguese[pt]
b) devem ser projectadas para uma pressão pelo menos igual à pressão máxima de serviço;
Romanian[ro]
(b) vor fi proiectate cel puțin pentru presiunea maximă de funcționare;
Slovak[sk]
b) musia byť navrhnuté minimálne pre najvyšší prevádzkový tlak;
Slovenian[sl]
(b) so konstruirane tako, da prenesejo najmanj največji delovni tlak;
Swedish[sv]
b) ska vara konstruerade för ett tryck som minst motsvarar högsta arbetstryck,