Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- jestliže byla získána informace naznačující nedostatečné provádění údržby nebo zřejmé poškození nebo závady,
Danish[da]
- for hvilke der er modtaget oplysninger om et ringe vedligeholdelsesniveau, eller som har åbenbare skader eller mangler
German[de]
- zu denen Hinweise auf einen schlechten Instandhaltungszustand oder offensichtliche Schäden oder Mängel eingegangen sind,
Greek[el]
- για τα οποία έχει λάβει πληροφορίες που αφορούν κακή συντήρηση ή εμφανή βλάβη ή ελαττώματα,
English[en]
- where information has been received indicating poor maintenance condition or obvious damage or defects;
Spanish[es]
- de las que se haya recibido información señalando las malas condiciones de su mantenimiento o que presenten daños o defectos evidentes;
Estonian[et]
- kui on saadud teavet puudulike hooldustingimuste või ilmselgete kahjustuste või puuduste kohta,
Finnish[fi]
- joiden huonokuntoisuudesta tai ilmeisistä vioista tai puutteista on ilmoitettu,
French[fr]
- il a été rapporté que l'aéronef était mal entretenu ou présentait d'évidents défauts ou avaries,
Hungarian[hu]
- a nem megfelelő karbantartási állapotra, illetve nyilvánvaló károsodásra vagy hibákra utaló információt kapott,
Italian[it]
- le informazioni disponibili lasciano presumere scarsa manutenzione o evidenti danni o difetti;
Lithuanian[lt]
- apie kuriuos buvo gauta informacija, bylojanti apie blogą techninę būklę arba akivaizdžius apgadinimus ar defektus;
Latvian[lv]
- ja ir saņemta informācija par uzturēšanu sliktā stāvokli vai acīm redzamiem bojājumiem vai defektiem,
Maltese[mt]
- f'kazi ta' informazzjoni li tindika manutenzjoni fqira, jew difetti u dannu ovvju;
Dutch[nl]
- die volgens ontvangen informatie slecht onderhouden zijn of zichtbare schade of gebreken vertonen;
Polish[pl]
- uzyskano informacje dotyczące nieprawidłowych warunków przeprowadzania konserwacji lub oczywistych uszkodzeń, czy usterek;
Portuguese[pt]
- em relação às quais tenham recebido informações que indiquem uma manutenção deficiente ou defeitos ou danos óbvios;
Slovak[sk]
- o ktorom dostal informácie naznačujúce nedostatočný stav jeho údržby alebo ktoré je zjavne poškodené, alebo vykazuje nedostatky,
Slovenian[sl]
- če je prejel informacije, ki kažejo na slabo vzdrževanje ali očitno škodo ali napake,
Swedish[sv]
- i fråga om vilka det har mottagits information som indikerar dåligt underhåll eller tydliga skador eller defekter,